1
00:00:52,202 --> 00:00:56,202
www.titlovi.com
2
00:00:59,202 --> 00:01:01,705
Brže, brže!
To je najbrže što mogu ići.
3
00:01:01,788 --> 00:01:04,006
Sporije, sporije!
Brzo ili sporo'? Odlučite se.
4
00:01:04,498 --> 00:01:05,672
Ne, ne tamo. Ne!
5
00:01:06,875 --> 00:01:08,215
Oh, oprosti.
Nisam to mislio staviti unutra.
6
00:01:08,292 --> 00:01:09,503
Tako su bliski, zar ne?
7
00:01:10,794 --> 00:01:12,004
Samo lezite na leđa.
Na leđima.
8
00:01:12,087 --> 00:01:13,130
U redu.
9
00:01:17,382 --> 00:01:19,138
Popušit ću si grah!
10
00:01:19,217 --> 00:01:21,186
Wahey!
11
00:01:24,930 --> 00:01:29,069
Hvala što ste mi dopustili
galebe tvoje prekrasne bangere.
12
00:01:32,143 --> 00:01:35,986
Glazura na kolačiću. Bilo je lijepo.
13
00:01:41,525 --> 00:01:42,699
Keith?
14
00:01:42,776 --> 00:01:43,868
Da'?
15
00:01:44,736 --> 00:01:47,998
Samo želim da znaš
da nisam s tobom
16
00:01:48,072 --> 00:01:51,784
jer si odvratno bogat,
uspješan poslovni čovjek,
17
00:01:52,658 --> 00:01:54,580
ili poražavajuće zgodan...
18
00:01:54,702 --> 00:01:55,994
Da, znam.
19
00:01:56,078 --> 00:01:57,465
To je zato što imam
lijepa osobnost, zar ne?
20
00:01:57,537 --> 00:01:59,542
Ali ja ljepota
ipak je fakultet, zar ne?
21
00:01:59,622 --> 00:02:01,626
Ooh, da. Mislim, od
naravno, to je fakultet.
22
00:02:01,748 --> 00:02:04,595
Znaš, koljena mi drhte od požude
kad god ti se približim.
23
00:02:04,709 --> 00:02:06,096
Jesu li?
24
00:02:06,919 --> 00:02:10,549
Ti si vrsta boga seksa
Cijeli život sam tražio,
25
00:02:10,713 --> 00:02:12,006
čovjek za kojeg sam se uvijek nadala da ću se udati.
26
00:02:12,173 --> 00:02:13,596
- Iskreno?
- Pa...
27
00:02:14,716 --> 00:02:16,223
- Ne baš.
- A?
28
00:02:16,301 --> 00:02:18,804
Sve što govorim izlazi na vidjelo
tvog prljavog malog uma.
29
00:02:18,886 --> 00:02:21,733
Ne misliš valjda da bih ti dopustio
galebe moji bangeri u stvarnom životu, zar ne?
30
00:02:21,805 --> 00:02:24,059
- Da.
- Ovo je san.
31
00:02:24,182 --> 00:02:25,937
Tvoja djevojka je stajala tamo i gledala nas.
32
00:02:26,058 --> 00:02:27,481
- Bok, Keith.
- Rosie!
33
00:02:28,476 --> 00:02:30,528
Oh, dobro je, ne smetam ti
sea-gulling Kelly Brook's bangers.
34
00:02:30,603 --> 00:02:32,362
Ona je jedna od tvojih "bi kad bi mogao"
top-tri poznate osobe.
35
00:02:32,396 --> 00:02:33,871
- Osim toga, nikad je nećeš upoznati.
- Ima pravo.
36
00:02:33,897 --> 00:02:35,238
Nikada me nećeš upoznati.
37
00:02:35,315 --> 00:02:37,201
Ona je u pravu, znaš?
Nikada je nećeš upoznati.
38
00:02:37,316 --> 00:02:39,155
Sve je ovo samo san.
39
00:02:39,526 --> 00:02:41,661
britanska garažna senzacija Craig David,
40
00:02:42,278 --> 00:02:45,291
- izlazi iz mog sna!
41
00:03:10,674 --> 00:03:11,718
Zdravo'?
42
00:03:12,009 --> 00:03:14,855
- Bok, Keith. Rosie je.
- Halo?
43
00:03:15,595 --> 00:03:17,979
- Ne čujem te.
- Keith'? Rosie je.
44
00:03:18,096 --> 00:03:21,109
- Nisam stavio svoju stvar unutra.
- Keith, što radiš?
45
00:03:21,182 --> 00:03:23,483
- Samo mi ubaci stvar.
- Što stavljate unutra?
46
00:03:23,559 --> 00:03:24,982
U redu, stvar je unutra. Halo, tko je?
47
00:03:25,143 --> 00:03:26,614
Rosie je.
48
00:03:27,061 --> 00:03:30,240
Rosie, Keith je.
Samo sam te sanjao.
49
00:03:31,023 --> 00:03:33,157
Ajme... Je li to bio romantičan san'?
50
00:03:33,399 --> 00:03:35,985
Da, bacio sam se na tvoje bangere.
51
00:03:37,944 --> 00:03:39,332
- Volim te.
- Da, znam.
52
00:03:42,031 --> 00:03:43,323
Reci onda.
53
00:03:44,074 --> 00:03:45,794
I ja tebe.
54
00:03:46,701 --> 00:03:47,744
nedostajes mi
55
00:03:47,993 --> 00:03:49,630
Vraćam se sutra.
56
00:03:49,953 --> 00:03:55,634
I, uostalom, Rosie, tko drugi može
sendvič od pire krumpira kao ti'?
57
00:03:57,167 --> 00:03:58,258
je li lijepo
58
00:04:01,337 --> 00:04:03,756
Imam ga
za mene doručak sada.
59
00:04:03,838 --> 00:04:05,808
To je najbolji sendvič od pire krumpira
ikada u životu.
60
00:04:06,799 --> 00:04:11,519
Slušaj, moram biti ovdje dolje
t'lnvention Convention stvar, zar ne?
61
00:04:11,678 --> 00:04:14,227
Uzet će Securipole
na viši plato.
62
00:04:14,304 --> 00:04:17,234
Ovaj put, Rosie, jest
veliki put ovaj put.
63
00:04:17,390 --> 00:04:19,858
- Pa u koliko sati moraš biti tamo?
- 9:00.
64
00:04:22,310 --> 00:04:23,698
A koliko je sati sada?
65
00:04:25,354 --> 00:04:26,481
10:00 je.
66
00:04:26,772 --> 00:04:27,815
Jebeno u dupe!
67
00:04:27,898 --> 00:04:30,780
Ja, oh, tako jako kasnim!
68
00:05:02,590 --> 00:05:04,345
Uredno...
69
00:05:14,390 --> 00:05:16,027
Fit.
70
00:05:19,728 --> 00:05:23,404
U redu, razlog zašto sam organizirao
ovu korporativnu večeru večeras
71
00:05:23,480 --> 00:05:27,406
je da vam oboje kažem da,
za dva i pol dana od sada,
72
00:05:27,483 --> 00:05:29,203
Idem u t'Big Apple.
73
00:05:29,443 --> 00:05:30,736
New York?
74
00:05:31,278 --> 00:05:33,745
Ne, druga Velika jabuka, London.
75
00:05:36,282 --> 00:05:38,867
Vrijeme je da Securipole preuzme globalno.
76
00:05:39,284 --> 00:05:43,624
Amerika, Australija, možda čak i Torquay.
77
00:05:47,915 --> 00:05:50,880
Zašto sada želite ići u London?
kad smo tek postavili'?
78
00:05:51,793 --> 00:05:54,510
Ne misliš li da bismo trebali pokušati
i prvo prodaj neke motke ovdje,
79
00:05:54,587 --> 00:05:56,722
i onda, znaš, polako se širiti'?
80
00:05:56,797 --> 00:05:59,893
Rosie, jedina stvar
to će se polako širiti
81
00:06:00,049 --> 00:06:02,813
je moj veliki, debeli talywacker u tvojim ustima
82
00:06:03,218 --> 00:06:05,638
kad vodimo slatku ljubav.
83
00:06:11,474 --> 00:06:13,064
Uvijek sam želio otići u taj London,
84
00:06:13,142 --> 00:06:15,478
ali moj tata je rekao da je vjerojatno
da ću se izbosti.
85
00:06:15,644 --> 00:06:16,854
Ne, to nije vjerojatno.
86
00:06:16,936 --> 00:06:18,692
- Ili propao.
- To se neće dogoditi.
87
00:06:18,980 --> 00:06:21,483
Ili udaren i izboden.
88
00:06:21,565 --> 00:06:23,569
- Od strane terorista.
- To bi se moglo dogoditi.
89
00:06:27,945 --> 00:06:30,744
I, Douglase, dok me nema,
pazi na Rosie,
90
00:06:30,822 --> 00:06:33,918
Postavljam te za glavnog čovjeka.
Ti ćeš biti ja.
91
00:06:38,953 --> 00:06:41,917
Rosie, ne brini.
Dok sam niz London,
92
00:06:42,247 --> 00:06:46,718
Neću gledati drugu pticu,
ma koliko FAF bili.
93
00:06:48,668 --> 00:06:49,712
"FAF"?
94
00:06:51,045 --> 00:06:53,014
Jebeno stane.
95
00:06:53,588 --> 00:06:56,435
Ja bih duboko ušao u to.
96
00:06:57,216 --> 00:06:59,055
- Fuj!
- Objesi poleđinu toga.
97
00:06:59,384 --> 00:07:02,563
Naručite. Bi li pravo časni
gospodo molim vas smirite se?
98
00:07:07,057 --> 00:07:08,231
taksi!
99
00:07:22,943 --> 00:07:23,987
oi!
100
00:07:24,069 --> 00:07:26,702
Hvala puno što ste mi dopustili
dijelite svoj londonski crni taksi.
101
00:07:26,780 --> 00:07:27,871
u redu je
102
00:07:27,947 --> 00:07:29,952
Moram reći, jesi
moja omiljena Spice Girl.
103
00:07:30,616 --> 00:07:33,083
O, kladim se da to kažeš
za sve Spice Girls, zar ne?
104
00:07:33,243 --> 00:07:35,164
Ne, ne znam. nikad nisam
upoznala bilo koju Spice Girls.
105
00:07:36,495 --> 00:07:37,622
Uh... Ovo sam ja.
106
00:07:37,704 --> 00:07:39,791
Oh, nemoj ti platiti. Ja ću uzeti ovo.
Ne brini oko toga.
107
00:07:39,873 --> 00:07:41,758
Ne srećete se svaki dan
tvoja omiljena Spice Girl, je li?
108
00:07:41,832 --> 00:07:43,504
OK, hvala. živjeli.
109
00:07:43,584 --> 00:07:44,794
- Ta-ta.
- Bok.
110
00:07:48,587 --> 00:07:50,674
South Bank, molim. Oh!
111
00:07:50,756 --> 00:07:52,013
oprosti Mislio sam da je taksi slobodan.
112
00:07:52,090 --> 00:07:53,347
Bez brige.
113
00:07:53,466 --> 00:07:56,728
Moram reći, jesi
moja omiljena Spice Girl.
114
00:07:57,052 --> 00:07:58,854
Kladim se da to govoriš svim Spice Girls.
115
00:07:58,928 --> 00:08:00,185
Ne, nikad nisam upoznala Spice Girls.
116
00:08:00,263 --> 00:08:01,473
Pa, jesam, upravo sam upoznao Baby.
117
00:08:01,555 --> 00:08:04,188
- Lijepo. Emma.
- Da, Emma Bunt-on.
118
00:08:04,808 --> 00:08:07,144
Dopustite mi da vam kažem nešto o sebi.
Prodajem Securipoles.
119
00:08:07,268 --> 00:08:09,771
I reći ću vam što, jer
ti si Spice Girl,
120
00:08:09,853 --> 00:08:12,273
Mogao bih ti učiniti dobar posao,
Mogao bih ti staviti jednu u prednji prolaz,
121
00:08:12,355 --> 00:08:13,991
ili bih ti mogao staviti jedan u stražnji prolaz.
122
00:08:14,064 --> 00:08:15,357
na vama je.
123
00:08:15,440 --> 00:08:17,410
Oh, znaš li što'?
Mislim da je ovo mjesto gdje izlazim,
124
00:08:17,525 --> 00:08:19,530
- ali bilo je tako lijepo upoznati te.
- Drago mi je.
125
00:08:19,610 --> 00:08:20,820
Da'? Sretno u Londonu i ostalo.
126
00:08:20,903 --> 00:08:21,946
Hvala.
127
00:08:22,029 --> 00:08:24,993
- Sretno s ovim što radiš. Bok.
- Bok.
128
00:08:25,198 --> 00:08:28,376
Taksi! Stani gore!
129
00:08:29,909 --> 00:08:34,665
Hajde onda, reci mi
Ja sam tvoja omiljena Spice Girl.
130
00:08:34,746 --> 00:08:36,336
Ti si moja omiljena Spice Girl.
131
00:08:36,414 --> 00:08:41,384
- Hvala, pobjeći ću odavde. živjeli!
- Škrto kopile!
132
00:08:41,460 --> 00:08:44,009
- O moji dani! Simon Pegg.
- Gary Barlow.
133
00:08:44,087 --> 00:08:46,886
- Oh, iz Boyzonea?
- Misliš na Ronana Keatinga.
134
00:08:46,964 --> 00:08:48,684
Ne, mislio sam na Simona Pegga.
135
00:08:48,798 --> 00:08:50,637
Hej, ja ne bih ulazio tamo.
To je Scary Spice.
136
00:08:50,716 --> 00:08:51,936
Ona se češe po grožđu i sve.
137
00:08:52,009 --> 00:08:53,302
To je užasno. Smrdi.
138
00:08:53,385 --> 00:08:54,726
Možete li namirisati to'?
139
00:08:54,803 --> 00:08:56,642
- Me minge izbacuje reet pong!
140
00:08:56,721 --> 00:08:58,192
Jebeni pakao.
141
00:08:58,264 --> 00:09:00,185
Oh, ti si razborita,
Barlow, ti si.
142
00:09:00,265 --> 00:09:01,439
Ti si jebeni čednjak.
143
00:09:04,268 --> 00:09:07,649
Evo me,
na Konvenciji o izumima u Londonu,
144
00:09:07,729 --> 00:09:10,528
gdje je najbolje na svijetu
izumitelji i poduzetnici
145
00:09:10,648 --> 00:09:13,744
nadaju se da će doći
s revolucionarnom idejom
146
00:09:13,817 --> 00:09:15,109
koji će promijeniti svijet.
147
00:09:15,193 --> 00:09:18,786
Kao što slogan sugerira,
to je mjesto gdje se snovi ostvaruju.
148
00:09:20,989 --> 00:09:24,001
Oprostite, možete li mi reći gdje
Konvencijski izum je, molim?
149
00:09:24,074 --> 00:09:25,415
Tamo, stari.
150
00:09:27,160 --> 00:09:30,173
Dobro došli na Konvenciju o izumima.
151
00:09:30,246 --> 00:09:32,499
Naravno da jest. U redu.
152
00:09:34,749 --> 00:09:35,959
Učinimo ovo.
153
00:09:36,125 --> 00:09:38,176
Molimo držite se dalje od trave.
154
00:09:52,095 --> 00:09:53,436
Dakle, uklanja dlačice iz nosa,
155
00:09:53,513 --> 00:09:55,268
ali bi li uklonio
dlake s tvojih testisa?
156
00:09:55,598 --> 00:09:58,444
Dame i gospodo,
Dajem vam Waterbot.
157
00:10:00,434 --> 00:10:01,822
Ja sam Waterbot.
158
00:10:05,730 --> 00:10:06,774
Kušajte.
159
00:10:07,440 --> 00:10:08,911
Da, kušaj.
160
00:10:13,527 --> 00:10:16,208
- Zbog toga želim... Kao, želim...
- Želiš...
161
00:10:16,280 --> 00:10:17,371
ples!
162
00:10:22,367 --> 00:10:23,411
Zgrabi snagu! Zgrabi snagu!
163
00:10:23,493 --> 00:10:24,703
Zgrabi snagu!
164
00:10:28,914 --> 00:10:32,128
Oh, prokleti kreteni.
165
00:10:40,130 --> 00:10:42,135
Ovo vrijeme je veliko vrijeme.
166
00:10:42,215 --> 00:10:44,018
Ja sam Sylvester Stallone.
167
00:10:44,842 --> 00:10:46,432
Rušitelj.
168
00:10:46,510 --> 00:10:48,182
Ja to mogu.
169
00:10:50,888 --> 00:10:54,234
Dame i gospodo,
dopustite mi da vas upoznam
170
00:10:54,308 --> 00:10:59,360
nečemu što je putovalo
povratak iz budućnosti u prošlost,
171
00:10:59,436 --> 00:11:02,235
upravo ovdje do sadašnjeg vremena,
172
00:11:02,313 --> 00:11:06,239
za zaštitu vašeg automoto vozila.
173
00:11:07,067 --> 00:11:11,206
Dame i gospodo,
Dajem ti Securipole.
174
00:11:15,740 --> 00:11:19,085
Sada ću pokazati
izuzetno brzu erekciju.
175
00:11:30,876 --> 00:11:32,715
Sha-ting!
176
00:11:38,215 --> 00:11:39,258
Sada,
177
00:11:39,799 --> 00:11:43,262
tko želi besplatne konzultacije
bez ikakve obveze
178
00:11:43,344 --> 00:11:45,064
u cijeloj naciji?
179
00:11:46,346 --> 00:11:47,686
Bilo tko'?
180
00:11:47,764 --> 00:11:49,851
- Da, gospodine, želite li brošuru?
- Ne.
181
00:11:50,224 --> 00:11:53,604
Neka bumfa, pamfleti? Ne'? U redu.
ugodan dan.
182
00:11:58,230 --> 00:11:59,403
Oh, ne.
183
00:12:00,148 --> 00:12:02,069
sviđa mi se!
184
00:12:02,524 --> 00:12:05,074
Sviđa mi se na veliko.
185
00:12:05,693 --> 00:12:08,907
Sjajan je, uredan, kompaktan, jednostavan.
186
00:12:09,363 --> 00:12:12,043
Ime je Rihal. Kushvinder Rihal.
187
00:12:12,699 --> 00:12:16,578
Pa, Kushvinder, drago mi je.
Moje ime je Keith.
188
00:12:16,952 --> 00:12:19,455
50, hm, čime se baviš?
Što mijenjaš?
189
00:12:22,122 --> 00:12:23,333
Što, je li to tajna?
190
00:12:23,957 --> 00:12:27,550
Uzeo sam gumbe
s uređaja mobilnog telefona
191
00:12:27,626 --> 00:12:30,473
i zamijenio ih bez gumba.
192
00:12:32,755 --> 00:12:34,012
prijatelju moj,
193
00:12:34,131 --> 00:12:36,848
Dajem ti prvi na svijetu.
194
00:12:36,925 --> 00:12:40,851
osjetljiv, ekraničan,
Izum telefona Vrsta izuma,
195
00:12:41,136 --> 00:12:43,355
zove se Tisipiti.
196
00:12:43,430 --> 00:12:44,936
Titistipi?
197
00:12:45,014 --> 00:12:46,224
Tisipiti.
198
00:12:46,307 --> 00:12:48,560
Tisipisti'? Pisitist'?
Zove se Pisitist'?
199
00:12:48,975 --> 00:12:51,276
Sizipis'? Pisipis'?
200
00:12:51,394 --> 00:12:52,521
Tisipiti.
201
00:12:53,020 --> 00:12:54,740
Ne znam čitati španjolski.
Što kaže'? Tistipi...
202
00:12:54,896 --> 00:12:55,940
Tisipiti.
203
00:12:56,147 --> 00:12:57,701
Pišati se po sisama?
204
00:12:58,524 --> 00:13:00,742
To je moj problem!
205
00:13:00,817 --> 00:13:04,827
Uređaj je revolucionaran,
ali ime je sranje.
206
00:13:04,945 --> 00:13:06,203
Malo je sranje.
207
00:13:06,280 --> 00:13:10,538
Nitko ne želi kupiti prokleti telefon
bez gumba sa usranim imenom.
208
00:13:11,325 --> 00:13:14,172
Ovaj prokleti... Ovaj telefon.
209
00:13:15,328 --> 00:13:16,538
sta to radis
210
00:13:16,704 --> 00:13:19,468
Ovaj telefon je prokletstvo mog života.
211
00:13:19,790 --> 00:13:22,506
Međutim, što se mene tiče,
212
00:13:22,583 --> 00:13:27,553
Nikada nisam vidio javnost
prezentacija zadivljujuća poput vaše.
213
00:13:27,629 --> 00:13:28,672
Oh, hvala.
214
00:13:29,047 --> 00:13:32,427
I kavalirski stav
bio je zvuk poput funte.
215
00:13:32,507 --> 00:13:35,769
Dakle, prijatelju, molim te, molim te, preklinjem te,
216
00:13:35,843 --> 00:13:37,682
uzmi telefon i radi što hoćeš.
217
00:13:39,304 --> 00:13:42,649
Možete mi dati 8,2% bruto koridora
ako zaradite nešto novca.
218
00:13:43,224 --> 00:13:45,109
Ali odustajem od ovog proizvoda.
219
00:13:45,475 --> 00:13:47,065
Dakle, sve je tvoje, Keith.
220
00:13:47,518 --> 00:13:48,811
Što kažeš'?
221
00:13:49,645 --> 00:13:51,151
Pa, ja imam svoj posao,
zar nisam? Sigurno...
222
00:13:51,271 --> 00:13:52,824
Što kažeš'?
223
00:13:52,897 --> 00:13:55,531
- Ne možeš samo dati sve svoje...
- Što kažeš?
224
00:13:58,735 --> 00:13:59,827
U redu.
225
00:14:01,946 --> 00:14:03,452
Ah. osjećam se slobodno.
226
00:14:03,614 --> 00:14:05,037
Kako ga onda upaliti?
227
00:14:05,907 --> 00:14:09,584
Pažnja, ovo je
najava za sve izlagače.
228
00:14:10,952 --> 00:14:14,748
Molim vas, spakirajte svoje izume.
Predstava je gotova.
229
00:14:15,664 --> 00:14:17,052
Ti meni govoriš.
230
00:14:28,507 --> 00:14:30,144
Idemo globalno.
231
00:14:51,566 --> 00:14:53,405
Volio bih da je Rosie ovdje.
232
00:14:53,651 --> 00:14:55,453
Ona bi znala što treba učiniti.
233
00:14:57,237 --> 00:14:58,743
Pa rekao sam ti.
234
00:14:58,821 --> 00:15:01,454
Trebali biste pokušati prodati
prvo neki stupovi u Leedsu,
235
00:15:01,531 --> 00:15:03,002
polako proširiti posao.
236
00:15:03,074 --> 00:15:04,664
Neće samo tako
dogodi se preko noći, Keith.
237
00:15:05,451 --> 00:15:08,713
Rosie, trebam malo TLC-a.
238
00:15:08,787 --> 00:15:10,459
Malo maženja od nježnog limuna.
239
00:15:10,538 --> 00:15:11,665
dođi ovamo
240
00:15:13,749 --> 00:15:15,753
- Nedostaješ mi.
- Nedostaješ mi.
241
00:15:23,965 --> 00:15:26,467
- Hoćeš li me ispaliti?
242
00:15:26,717 --> 00:15:28,140
Vani je hladno, hoćeš li brzo?
243
00:15:28,218 --> 00:15:30,721
Bit ću jako brz
i od toga ću se osjećati mnogo bolje.
244
00:15:31,470 --> 00:15:33,938
- U redu.
- Hvala.
245
00:15:34,806 --> 00:15:37,771
Samo stavi to u usta.
Da, evo ga.
246
00:15:39,142 --> 00:15:41,194
Oh. Koristite malo jezika. Da.
247
00:15:41,269 --> 00:15:43,439
Samo manevrirajte glavom. Kreći se.
248
00:15:49,734 --> 00:15:51,703
Znaš što, hajdemo leći.
249
00:15:52,569 --> 00:15:54,159
Ti budi na vrhu.
250
00:15:58,115 --> 00:16:00,333
Ah! Sjeo si mi na jaja, sjeo si mi na jaja.
251
00:16:02,201 --> 00:16:03,292
Lijepo, uzbudljivo.
252
00:16:04,286 --> 00:16:06,753
Zaokrenuti. Učinimo to odostraga.
253
00:16:07,705 --> 00:16:10,919
Samo osjeti svoje grudi.
254
00:16:11,541 --> 00:16:13,048
Kao majmun.
255
00:16:13,960 --> 00:16:15,715
Dribling poput sendviča s pečenim jajima.
256
00:16:15,794 --> 00:16:17,680
Prljavi, krvavi Londonac.
257
00:16:17,796 --> 00:16:20,299
Hajde, majko, idemo kući.
258
00:16:20,590 --> 00:16:22,013
Isus!
259
00:16:23,675 --> 00:16:26,392
ja ću poludjeti. Mora da je pod stresom.
260
00:16:27,136 --> 00:16:30,314
Što će reći kad sazna
Naručio sam tisuću motki?
261
00:16:32,223 --> 00:16:35,853
Da je tisuću,
a ne dvije i pol tisuće.
262
00:16:36,476 --> 00:16:40,698
Totalno sam sjeban ako je tako
dvije i pol tisuće.
263
00:16:41,438 --> 00:16:42,612
Milijun motki'?
264
00:16:43,648 --> 00:16:44,941
Mora da je postojao
greška s narudžbom.
265
00:16:45,024 --> 00:16:47,029
Očito nismo naručili milijun stupova.
266
00:16:47,109 --> 00:16:50,537
Pa, gospodin Keith Lemon
naručio ih je, očito.
267
00:16:50,820 --> 00:16:51,994
- Od koga?
- Uh...
268
00:16:53,197 --> 00:16:56,162
- E. Steve Incorporated.
- Tko je E. Steve?
269
00:16:56,658 --> 00:17:00,619
Zli Steve. On je zao gad.
270
00:17:01,536 --> 00:17:04,004
Poznaješ Harryja bez kapuljača, zar ne?
Imao je vodoinstalaterski obrt.
271
00:17:04,247 --> 00:17:06,927
Nije mogao izvršiti plaćanja
na 100 U-zavoja koje je naručio.
272
00:17:06,999 --> 00:17:09,217
Ni milijun kao što se ovdje događa,
273
00:17:09,584 --> 00:17:11,055
tek stotinu.
274
00:17:11,919 --> 00:17:14,932
Pa, kad nije mogao platiti,
morao je platiti u koži.
275
00:17:17,882 --> 00:17:19,269
- Koža?
276
00:17:20,259 --> 00:17:21,931
Da, kožica.
277
00:17:34,811 --> 00:17:35,938
Zdravo.
278
00:17:37,688 --> 00:17:40,405
Moram reći, naš Gary,
hvala što ste došli do nas.
279
00:17:40,482 --> 00:17:41,573
Nije problem.
280
00:17:41,649 --> 00:17:44,413
Rekao sam da ću povesti svoju mamu
vidjeti Cliffa Richardsa u Madame Tussauds.
281
00:17:44,485 --> 00:17:45,991
Oh, da. Je li ličilo na njega?
282
00:17:46,111 --> 00:17:48,162
Ne. Otopio ga, pretvorio u...
...Beyoncé!
283
00:17:48,279 --> 00:17:51,624
Ne znam zašto sam došao u London,
Nisam prodao nijedan Securipole.
284
00:17:51,865 --> 00:17:54,415
Jedina stvar koju ćete prodati ovdje dolje,
Keith, tvoja je duša.
285
00:17:54,492 --> 00:17:55,880
I završit ćeš u govnima.
286
00:17:56,160 --> 00:17:59,920
Da, sve je poraslo. Ne ti, ljubavi.
Možete ih zadržati tamo gdje jesu.
287
00:18:00,121 --> 00:18:03,169
Ne znam ni zašto se želiš preseliti
u London na prvom mjestu u svakom slučaju.
288
00:18:03,249 --> 00:18:05,087
Ne mogu nas ni razumjeti.
Ne možeš ni piće naručiti.
289
00:18:05,333 --> 00:18:06,460
Nastavi. Idi i probaj.
290
00:18:06,543 --> 00:18:08,345
Oprostite, mogu li dobiti Colu, molim?
291
00:18:08,878 --> 00:18:10,265
Jesi li me upravo nazvao kurcem?
292
00:18:10,337 --> 00:18:12,389
Ne, rekao sam, mogu li dobiti čašu Cole?
293
00:18:12,505 --> 00:18:14,557
Hoćeš da stavim dupe na tvoj kurac?
294
00:18:15,591 --> 00:18:16,932
Odjebi, ti đumbir.
295
00:18:17,342 --> 00:18:19,928
To je plava boja jagode.
Ja sam plavuša u boji jagode, zar ne?
296
00:18:20,011 --> 00:18:22,478
Dopustite mi da vam dam mali savjet
koju mi je tata dao
297
00:18:22,554 --> 00:18:24,689
neposredno prije nego što je otišao pridružiti se cirkusu.
298
00:18:24,973 --> 00:18:26,563
Rekao je: "Nikad..."
299
00:18:31,394 --> 00:18:32,486
Da.
300
00:18:35,939 --> 00:18:38,525
„...životinje ili bilo koje druge
vrsta ili stoka."
301
00:18:38,608 --> 00:18:39,699
Pošteno.
302
00:18:39,776 --> 00:18:41,946
Ako bude dobro,
Bit ću odmah iza tebe.
303
00:18:42,027 --> 00:18:45,657
Ali ako se promijeniš,
Javit ću ti da si se promijenio.
304
00:18:50,242 --> 00:18:51,629
U redu, mama.
305
00:18:52,285 --> 00:18:54,752
Idemo pogledati
na ovom jebenom London Eyeu.
306
00:18:55,537 --> 00:18:58,122
- Ta-ra, teta Fanny.
- Ta-ra, naš Keith.
307
00:18:58,206 --> 00:19:01,302
Ne mogu vjerovati da joj je to pravo ime.
To je američki za "dupe".
308
00:19:01,583 --> 00:19:03,006
Pa, trebat će mi potpis.
309
00:19:03,084 --> 00:19:04,674
To bi samo idiot potpisao.
310
00:19:08,088 --> 00:19:09,808
Potpisat ću ti.
311
00:19:10,423 --> 00:19:13,969
- U što si obučen?
- Keith Lemon. Glavni čovjek.
312
00:19:14,051 --> 00:19:16,767
Prema uputama glavnog čovjeka,
Keith Lemon.
313
00:19:18,429 --> 00:19:21,560
Mogu li samo reći, Rosie,
da izgledaš dotjerano. oooo!
314
00:19:23,516 --> 00:19:24,690
Zašto moja olovka ne radi?
315
00:19:27,019 --> 00:19:28,608
Ima okus pišaće i sve.
316
00:19:28,895 --> 00:19:30,105
To nije olovka.
317
00:19:30,229 --> 00:19:32,068
Ne, to je test za trudnoću.
318
00:19:32,147 --> 00:19:34,366
Ho-ho! I to pozitivno.
319
00:19:34,733 --> 00:19:37,033
Čestitamo, divan ste par.
320
00:19:37,151 --> 00:19:39,203
- Bravo, Keith.
- Hvala.
321
00:19:39,278 --> 00:19:41,496
Mi nismo par. To nije Keith Lemon.
322
00:19:41,613 --> 00:19:42,823
Ja sam Douglas.
323
00:19:43,072 --> 00:19:44,578
Douglas Orange.
324
00:19:48,243 --> 00:19:49,286
Zdravo'?
325
00:19:49,660 --> 00:19:51,747
Bok, Rosie je. Kako ide?
326
00:19:52,037 --> 00:19:54,124
Što je, Rosie? Je li sve u redu?
327
00:19:54,205 --> 00:19:57,052
Hm... Imamo mali problem.
328
00:19:57,124 --> 00:19:59,923
Što ima, Rosie? Izrazit stres
u tvom glasu, što je bilo?
329
00:20:00,001 --> 00:20:02,385
Jeste li naručili, hm...
Neki stupovi?
330
00:20:02,628 --> 00:20:04,715
Da, jesam, naručio sam tisuću.
331
00:20:04,796 --> 00:20:05,840
I ja sam dobro obavio posao,
332
00:20:05,964 --> 00:20:07,684
jer sam već nadmašio
moja očekivanja prije prodaje.
333
00:20:08,758 --> 00:20:11,225
- Koliko nula u tisuću, Keith'?
- Ha?
334
00:20:12,385 --> 00:20:13,856
- Koliko, Keith'?
- Uh...
335
00:20:14,095 --> 00:20:16,680
Nekoliko onih okruglih kukaca. Hm, šest'?
336
00:20:17,723 --> 00:20:19,146
Šest nula je milijun!
337
00:20:19,224 --> 00:20:22,936
Naručio si milijun Securipola
od Zlog Stevea.
338
00:20:23,143 --> 00:20:25,148
Rosie, ne brini
jer Zli Steve nije toliko zao.
339
00:20:25,228 --> 00:20:26,984
Prijatelj je s Fairdovim Mickom
i Lijepi Tarik.
340
00:20:27,063 --> 00:20:29,743
"Fairdo's Mick"? "Lijepi Tarik"?
Tko su ti ljudi'?
341
00:20:29,815 --> 00:20:31,902
Zašto posluješ s čudacima?
342
00:20:32,108 --> 00:20:33,319
Hej, oni nisu čudni.
343
00:20:33,401 --> 00:20:34,824
Želiš se brinuti o Weird Paulu.
344
00:20:34,944 --> 00:20:37,493
Ima minge i penis.
Ne znaš gdje si s njim.
345
00:20:37,571 --> 00:20:38,828
Keith, ovo je ozbiljno.
346
00:20:38,947 --> 00:20:40,998
Na sretnijoj noti, Keith,
Rosie je trudna.
347
00:20:41,073 --> 00:20:43,493
- Bit ćeš tata.
- Dougie, to je privatno!
348
00:20:44,075 --> 00:20:45,167
Tata'?
349
00:20:46,702 --> 00:20:48,256
U redu, daj nam svoj
jebeni novac, bruv.
350
00:20:50,580 --> 00:20:52,632
Oprostite, što ste rekli?
Oprosti, bio sam na telefonu.
351
00:20:52,999 --> 00:20:57,838
Rekao sam, "Daj mi svoj jebeni novac, brate."
352
00:21:00,296 --> 00:21:01,767
Slušajte, dečki.
353
00:21:03,840 --> 00:21:05,726
Ne želiš to učiniti.
354
00:21:05,800 --> 00:21:08,219
Znam za tvoje nevolje i svađe.
355
00:21:08,343 --> 00:21:09,470
Da'?
356
00:21:09,553 --> 00:21:14,060
Wagwan, bredbin? Bumbinsquat i ting.
357
00:21:14,139 --> 00:21:15,183
Ja sam jedan od tvojih.
358
00:21:15,265 --> 00:21:16,937
- Jedan od nas?
- da
359
00:21:17,141 --> 00:21:19,561
I ja sam biracijalan.
360
00:21:19,643 --> 00:21:21,695
Vjerojatno ćete primijetiti tu moju fiktivnost
361
00:21:21,770 --> 00:21:23,442
je tamniji od prosječnog bijelca.
362
00:21:23,521 --> 00:21:26,403
To je zato što sam ja mama
imala aferu s Billyjem Oceanom.
363
00:21:29,275 --> 00:21:30,995
Tko je, dovraga, Billy Ocean'?
364
00:21:31,277 --> 00:21:32,748
Ne znate tko je Billy Ocean?
365
00:21:33,028 --> 00:21:34,499
Billy Ocean je pjevao...
366
00:21:39,283 --> 00:21:40,410
Keith?
367
00:21:43,661 --> 00:21:44,835
Keith?
368
00:21:45,996 --> 00:21:47,502
On pjeva When The Going Gets Tough.
369
00:21:47,581 --> 00:21:50,379
Keithov tata je to pjevao. To je Billy Ocean.
370
00:21:50,708 --> 00:21:51,882
Billy Ocean'?
371
00:21:51,959 --> 00:21:53,002
♪ Ooh! Želim te dodirnuti ♪
372
00:21:54,210 --> 00:21:55,254
to si ti
373
00:21:55,378 --> 00:21:58,307
♪ Želim te dodirnuti
I radite stvari koje rade ljubavnici
374
00:21:58,380 --> 00:22:00,681
♪ Jer kad postane teško
375
00:22:01,466 --> 00:22:02,723
♪ Teško počinje
376
00:22:02,800 --> 00:22:05,303
♪ Kad stvari postanu teške
377
00:22:05,385 --> 00:22:07,307
♪ Hej, hej, hej ♪
378
00:22:07,387 --> 00:22:09,771
Budite još bolji ako ste to skinuli.
Bit će prigušeno.
379
00:22:09,847 --> 00:22:13,144
♪ Hej hej! Hej-hej-hej! hej ♪
380
00:22:13,224 --> 00:22:16,154
Kakvo je ovo sranje, čovječe?
381
00:22:16,227 --> 00:22:17,614
Keith, jesi li tu?
382
00:22:18,020 --> 00:22:19,656
- Ja sam telefon.
- Keith?
383
00:22:20,855 --> 00:22:22,445
Linija je nestala.
384
00:22:23,065 --> 00:22:26,410
Slušajte, ljudi, možemo ovo učiniti na jednostavan način,
385
00:22:26,526 --> 00:22:28,696
Ili to možemo učiniti na nimalo lak način.
386
00:22:28,778 --> 00:22:30,070
To biće...
387
00:22:30,154 --> 00:22:31,364
Na teži način!
388
00:22:34,073 --> 00:22:37,038
hajde Ubit ću te, rasclaats!
389
00:22:38,159 --> 00:22:39,417
Onda rasklani ovo, čovječe.
390
00:22:41,412 --> 00:22:42,705
Samo mi ne diraj kosu,
391
00:22:42,788 --> 00:22:45,338
jer sam nedavno imala Brazilca
fenirati. Trajalo je tri sata.
392
00:22:52,545 --> 00:22:54,680
♪ Upravo sam opljačkan
Upravo sam opljačkan
393
00:22:54,755 --> 00:22:57,388
♪ Za poboljšanje raspoloženja
Pjevam ovu pjesmu
394
00:22:57,507 --> 00:22:59,725
♪ Idem na prebrojavanje
Ali neće dugo ♪
395
00:23:02,052 --> 00:23:06,274
Pozdrav i dobrodošli u moju unutarnju savjest.
396
00:23:06,597 --> 00:23:08,684
Da! Hvala, sad ga spusti.
397
00:23:10,100 --> 00:23:11,606
- Sada ga vratite gore.
398
00:23:11,684 --> 00:23:13,570
Da! Hvala što ste došli.
399
00:23:13,644 --> 00:23:17,025
U redu, ovdje sam da ispunim vrijeme do
Vraćam se iz ove pljačke
400
00:23:17,147 --> 00:23:19,566
od onih današnjih "joota".
401
00:23:19,940 --> 00:23:21,032
Oh, slušaj.
402
00:23:21,150 --> 00:23:22,442
Uzmite njegovo jebeno odijelo, ljudi.
403
00:23:22,526 --> 00:23:23,736
Sranje!
404
00:23:23,902 --> 00:23:27,080
- Uzeli su mi odjeću, gadovi mali.
405
00:23:27,404 --> 00:23:28,531
To je dobro odijelo koje, također,
406
00:23:28,613 --> 00:23:31,661
mama mi je to nabavila
od BandHS i C
407
00:23:32,033 --> 00:23:33,539
U svakom slučaju, dok smo ovdje,
408
00:23:33,617 --> 00:23:34,661
mogli bismo imati i a
Malo zabave, zar ne,
409
00:23:34,743 --> 00:23:36,035
tako da se mogu povezati s tobom.
410
00:23:36,327 --> 00:23:39,340
Da vidimo možete li pogoditi
o čemu razmišljam upravo ovdje
411
00:23:39,413 --> 00:23:41,334
u mojoj unutarnjoj savjesti.
412
00:23:41,498 --> 00:23:43,088
Lijepo je, zar ne?
413
00:23:43,166 --> 00:23:47,554
U redu, imaš određeno vrijeme
i tvoje vrijeme počinje...
414
00:23:47,627 --> 00:23:49,513
sada!
415
00:23:49,587 --> 00:23:51,805
To je to, tvoje vrijeme je isteklo.
Dakle, jeste li dobro shvatili?
416
00:23:51,880 --> 00:23:55,427
to je točno! Bio je to zid od magaraca.
417
00:23:55,800 --> 00:23:59,263
Tu je moj favorit, ne znam za tebe.
Sviđa mi se i taj tamo.
418
00:23:59,344 --> 00:24:00,555
Bez rupica na leđima.
419
00:24:00,637 --> 00:24:02,807
Volim dobiti palčeve
kad razvaljujem stražnja vrata.
420
00:24:02,889 --> 00:24:04,644
u redu Oh, slušaj.
421
00:24:04,973 --> 00:24:06,895
Dobili ste krvavi tekst.
422
00:24:06,975 --> 00:24:08,861
Samo primam tekst
na onu smiješnu telefonsku stvar.
423
00:24:10,102 --> 00:24:11,774
- Dobio si krvavu poruku.
- Pa, bolje da idem.
424
00:24:11,854 --> 00:24:13,194
U redu, ja sam bila moja unutarnja savjest.
425
00:24:13,271 --> 00:24:15,739
Ako te ne vidim kroz tjedan dana,
Vidimo se kroz prozor.
426
00:24:15,856 --> 00:24:17,363
Bolje da se vratim u sebe.
427
00:24:17,691 --> 00:24:18,984
Sha-ting!
428
00:24:20,527 --> 00:24:21,737
Dobili ste krvavi tekst.
429
00:24:24,696 --> 00:24:26,665
Dobili ste krvavi tekst.
430
00:24:29,200 --> 00:24:31,667
Dobili ste krvavi tekst.
431
00:24:33,453 --> 00:24:35,540
Dobili ste krvavi tekst.
432
00:24:36,580 --> 00:24:40,720
"Upravo opljačkan"?
Izgledaš kao skitnica prekrivena krvlju?"
433
00:24:43,168 --> 00:24:45,469
"Onda posjetite The Fixer."
434
00:24:45,795 --> 00:24:49,388
"Nema problema premali,
nikakva katastrofa previsoka."
435
00:24:51,091 --> 00:24:52,301
rime.
436
00:24:53,468 --> 00:24:55,223
Zatim slijedite Sati-nav.
437
00:24:56,136 --> 00:24:59,350
Usluga Tisipiti Sati-nav radi,
zar ne, prijatelju?
438
00:24:59,555 --> 00:25:01,726
Ustani, obrišite prašinu sa sebe
439
00:25:01,807 --> 00:25:05,484
i galantno se popeti van
prijeteće podzemne željeznice.
440
00:25:05,560 --> 00:25:07,315
Što imam za izgubiti?
441
00:25:10,230 --> 00:25:11,653
Oh, ja spinter.
442
00:25:15,442 --> 00:25:19,368
Drago mi je da nisu uzeli
ove cipele. Obožavam ove cipele.
443
00:25:21,488 --> 00:25:24,121
Neustrašivo izađite iz podzemne željeznice.
444
00:25:30,453 --> 00:25:31,746
Ravno.
445
00:25:32,580 --> 00:25:34,051
Ispravnije.
446
00:25:35,665 --> 00:25:36,757
Stani!
447
00:25:38,334 --> 00:25:41,430
Stigli ste svoju krvavu sudbinu,
zar ne, prijatelju?
448
00:25:41,503 --> 00:25:43,757
Stigli smo na vrijeme, djeco.
449
00:25:57,848 --> 00:26:00,778
Sada idemo gore.
Uppityuppity.
450
00:26:03,394 --> 00:26:05,280
Desno skretanje.
451
00:26:05,521 --> 00:26:07,905
Prokleto jezivo, zar ne, prijatelju?
452
00:26:08,940 --> 00:26:12,071
Nemoj kucati. Otvoreno je. Sretno, mali.
453
00:26:16,320 --> 00:26:19,452
Slušaj, G, ako je ovo sljedeće
popravak me ne vraća u klub,
454
00:26:19,823 --> 00:26:24,294
onda mi možeš odrezati kurac
i jebi me u najsvetiju od svih rupa.
455
00:26:24,535 --> 00:26:26,290
tako je. rekao sam to.
456
00:26:26,911 --> 00:26:28,204
šupak.
457
00:26:29,955 --> 00:26:31,960
Sjednite, g. Lemon.
Dolazim za minutu.
458
00:26:33,374 --> 00:26:34,667
Očistite se.
459
00:26:36,210 --> 00:26:38,973
Da, da, znam.
Brkovi su prilično loši.
460
00:26:39,712 --> 00:26:42,013
Tko dovraga ima brkove ovih dana?
461
00:26:43,090 --> 00:26:45,723
Vidimo se, uvijek želim biti ti.
462
00:26:49,094 --> 00:26:50,850
U redu, natrag na posao.
463
00:26:54,890 --> 00:26:57,737
Bok, ja sam Arhimed. Ja sam Popravljač.
464
00:26:59,227 --> 00:27:00,698
Drago mi je, Keith.
465
00:27:01,353 --> 00:27:03,524
Što se odvija u ovom scenariju'?
466
00:27:03,605 --> 00:27:06,534
Hm, pa, sviđa mi se tekst
rekao, Ja sam Popravljač.
467
00:27:07,483 --> 00:27:09,036
- Popravljač?
- Da.
468
00:27:09,610 --> 00:27:12,456
Nalazim ljude koji su neraspoloženi
i pokušavam im pomoći.
469
00:27:13,821 --> 00:27:15,411
Sada, prije nego što počnemo,
470
00:27:15,864 --> 00:27:18,200
Imam samo neke preliminarne
pitanja za vas.
471
00:27:19,325 --> 00:27:22,539
Kad biste opisali svoju situaciju
jednom riječju, što bi to bilo?
472
00:27:23,912 --> 00:27:29,545
Pa, u biti, oduvijek sam sanjao
biti sljedeći Richard Branston.
473
00:27:29,624 --> 00:27:31,047
Znate, Branston Pickles.
474
00:27:32,168 --> 00:27:35,844
Htio bih biti poznato ime
s mojim proizvodom, Securipole,
475
00:27:35,921 --> 00:27:39,799
koju sam slučajno unaprijed naručio
milijun od Zlog Stevea,
476
00:27:39,882 --> 00:27:41,637
to je zato što sam numerički disleksičan.
477
00:27:42,634 --> 00:27:45,397
I, do sada, nisam prodao nijednu,
tako da mu neću moći vratiti,
478
00:27:45,469 --> 00:27:47,059
i vjerojatno hoće
odreži mi kožicu.
479
00:27:47,179 --> 00:27:48,650
A ja nemam ni jedan,
Uklonio sam ga s tri godine.
480
00:27:48,722 --> 00:27:49,765
Kožica.
481
00:27:49,847 --> 00:27:51,603
Glatka sam kao
dupinov kljun dolje.
482
00:27:51,682 --> 00:27:52,874
Ne znam što će još odrezati.
483
00:27:52,933 --> 00:27:55,269
I također, moja djevojka,
to zapravo nisam ja djevojka,
484
00:27:55,352 --> 00:27:57,570
je moja djevojka,
ali ona mi zapravo nije djevojka,
485
00:27:57,687 --> 00:27:59,323
ali ona je moja djevojka, trudna je.
486
00:27:59,396 --> 00:28:00,488
Ne znam kako se to dogodilo
487
00:28:00,564 --> 00:28:02,011
jer kunem se da sam povukao
izlazi u pravo vrijeme.
488
00:28:02,023 --> 00:28:04,608
I imam bradavice.
I mislim da su mi se hemoroidi vratili.
489
00:28:04,733 --> 00:28:07,283
To je kao gljiva shitake
visi iz mene šupak.
490
00:28:07,444 --> 00:28:09,863
Kao da imam urastao nokat
u meni čokoladna morska zvijezda.
491
00:28:09,987 --> 00:28:12,122
- Pogledaj to. Vidiš tamo'?
492
00:28:14,240 --> 00:28:16,625
- Tako da boli. Bol je nesnosna.
- U redu.
493
00:28:16,826 --> 00:28:17,917
Samo jednom riječju, Keith.
494
00:28:21,538 --> 00:28:22,748
Sjebano!
495
00:28:24,832 --> 00:28:26,801
Ima jedna stvar
ne razumijem
496
00:28:26,875 --> 00:28:30,302
Ako je Billy Ocean Keithov tata,
zašto se ne zove Keith Ocean'?
497
00:28:30,377 --> 00:28:32,382
Zato što se zove Lemon.
498
00:28:32,462 --> 00:28:34,265
Uzeo je majčino ime nakon što je Billy otišao.
499
00:28:35,047 --> 00:28:36,221
Oh, da.
500
00:28:36,674 --> 00:28:37,966
Naravno.
501
00:28:38,050 --> 00:28:41,477
I mogu vidjeti njegove karipske crte lica.
502
00:28:42,803 --> 00:28:45,021
Pa, hoće li netko potpisati za ove motke?
503
00:28:45,138 --> 00:28:46,894
Oh, hoćeš li ih samo odvesti'?
504
00:28:47,056 --> 00:28:48,693
Očito smo pogriješili
s narudžbom.
505
00:28:48,766 --> 00:28:49,809
hej
506
00:28:50,267 --> 00:28:51,441
Ne pucaj u glasnika.
507
00:28:51,518 --> 00:28:53,439
Nisam ja loš čovjek ovdje.
508
00:28:53,519 --> 00:28:55,606
- To je Zli Steve.
509
00:28:55,854 --> 00:28:57,824
Zli Steve.
Tko sebe naziva Zlim Steveom?
510
00:28:57,898 --> 00:28:58,941
Oprostite.
511
00:29:01,901 --> 00:29:03,822
- Dvaput ste rekli njegovo ime.
512
00:29:03,902 --> 00:29:05,377
- Izazivam te da to izgovoriš tri puta.
513
00:29:05,612 --> 00:29:07,118
- Zli Steve.
- Ne, nemoj.
514
00:29:07,446 --> 00:29:08,620
- Zli Steve.
- Ne.
515
00:29:08,906 --> 00:29:10,163
Zli Steve!
516
00:29:22,374 --> 00:29:27,427
Zlo'? Mi'? Ti nas činiš
zvučiš kao Bin Laden, znaš.
517
00:29:27,503 --> 00:29:28,630
Zlo?
518
00:29:29,921 --> 00:29:32,506
Gdje je Lemon'? ha?
519
00:29:33,174 --> 00:29:34,347
Gdje je on'?
520
00:29:36,468 --> 00:29:39,397
Gdje je smrdljivi jebeni đumbir?
521
00:29:40,095 --> 00:29:41,518
Gdje je on'?
522
00:29:42,305 --> 00:29:45,484
Evo me. Narudžba je bila pogreška.
523
00:29:45,641 --> 00:29:49,816
Dakle, molim vas napustite moje prostorije,
Zli Steve, ili ću zvati policiju.
524
00:29:53,689 --> 00:29:55,693
Hajde da te pogledamo.
525
00:30:06,657 --> 00:30:08,792
To je smeđi umak.
526
00:30:09,158 --> 00:30:11,210
Dennis, dobio je smeđi umak na licu.
527
00:30:12,453 --> 00:30:15,880
Kako bilo, Dennis, idemo.
Inače ćemo propustiti XFactor.
528
00:30:16,164 --> 00:30:19,011
Večeras se pokazuju rezultati,
koji mi je najdraži.
529
00:30:19,082 --> 00:30:20,209
Povedimo je sa sobom.
530
00:30:20,375 --> 00:30:21,928
Ne idem nikamo s tobom.
531
00:30:22,043 --> 00:30:24,723
- Ti si, biskvitne sise.
- Ne dolazim.
532
00:30:24,795 --> 00:30:25,969
- Jesi.
- Dougie! Dougie!
533
00:30:26,046 --> 00:30:27,766
- Rosie! Rosie!
- Dougie!
534
00:30:28,631 --> 00:30:31,051
Uzimam ovu malu šalicu.
Laku noć.
535
00:30:37,054 --> 00:30:39,771
Pretvorit ću te u ljudskog Securipolea,
536
00:30:39,931 --> 00:30:43,478
ako ne dobijem svoj novac
unutar dodijeljenog vremenskog intervala.
537
00:30:44,226 --> 00:30:45,898
Što nije u redu'?
538
00:30:46,019 --> 00:30:48,901
Stalno me puca
bol u meni šupak.
539
00:30:49,939 --> 00:30:52,073
- Dougie!
- To je bilo brzo.
540
00:30:53,983 --> 00:30:57,743
Dougie, idi u London. Nađi Keitha. Uhvatite Keitha!
541
00:30:57,819 --> 00:30:58,946
Rosie!
542
00:31:02,489 --> 00:31:03,830
London, a?
543
00:31:04,699 --> 00:31:07,167
Pun je homoseksualaca i
teroristi tamo dolje.
544
00:31:08,119 --> 00:31:11,215
Vjerojatno ćete biti udareni i izbodeni.
545
00:31:11,329 --> 00:31:13,250
To je moj tata rekao.
546
00:31:21,670 --> 00:31:25,181
Plaćam puno novca za ovo mjesto,
ali isplati se zbog pogleda.
547
00:31:25,256 --> 00:31:27,841
Pričaj mi o tome. Zaluđen sam.
548
00:31:29,426 --> 00:31:33,482
Slušaj, dobro, ako si ti Popravljač,
kako ćeš popraviti...
549
00:31:33,554 --> 00:31:35,144
Gdje je nestao'?
550
00:31:35,681 --> 00:31:37,103
sta to radis
551
00:31:37,182 --> 00:31:39,981
Ovdje sam u teškoj nevolji.
Ne bend, nevolja.
552
00:31:40,726 --> 00:31:41,853
Pa, kako ćeš me popraviti'?
553
00:31:42,561 --> 00:31:44,565
Pa, s čime imaš raditi?
554
00:31:44,812 --> 00:31:46,449
sada
555
00:31:47,439 --> 00:31:50,535
Osim ovog hi-tech telefona,
556
00:31:50,608 --> 00:31:53,621
gdje su bili gumbi
zamijenjeno bez gumba,
557
00:31:53,694 --> 00:31:56,113
ali momak koji mi ga je dao
nisam ga mogao ni dati,
558
00:31:56,196 --> 00:31:59,208
osim one koju mi je dao,
sve mi ih je dao.
559
00:32:13,458 --> 00:32:14,965
- Shvatio sam!
- Što?
560
00:32:15,585 --> 00:32:17,222
Što ako ponovno prodamo telefon
s novim identitetom'?
561
00:32:17,378 --> 00:32:19,264
- Kako to misliš?
- Stavite svoje ime uz to.
562
00:32:19,546 --> 00:32:21,183
Rekao si da si uvijek želio
biti poznato ime.
563
00:32:21,256 --> 00:32:22,299
Ja znam.
564
00:32:22,423 --> 00:32:23,515
Nadajmo se da će ga kupiti
565
00:32:23,591 --> 00:32:25,892
i zaradit ćeš dovoljno novca
platiti Groznom Tonyju.
566
00:32:25,968 --> 00:32:28,387
- Misliš na Zlog Stevea?
- Upravo tako! Problem riješen.
567
00:32:28,970 --> 00:32:30,180
Yarussky!
568
00:32:30,513 --> 00:32:32,149
Ipak, još važnije,
misliš li da ćemo imati
569
00:32:32,222 --> 00:32:34,108
dovoljno novca za
platiti sebi povećanje penisa'?
570
00:32:36,475 --> 00:32:38,895
Bilo bi to kao dar za mene.
571
00:32:38,977 --> 00:32:41,445
Bilo bi to kao božićni dar.
572
00:32:42,313 --> 00:32:43,440
Rođendanski dar.
573
00:32:44,565 --> 00:32:46,118
Poklon za Đurđevdan.
574
00:32:57,908 --> 00:32:58,999
Dakle, kamo idemo sada?
575
00:32:59,075 --> 00:33:00,831
Pa, sad kad imamo telefone,
576
00:33:00,910 --> 00:33:04,088
Znam tog tipa koji radi na TV-u,
on će nam pomoći da ih stavimo na kartu.
577
00:33:04,579 --> 00:33:06,798
Velika izloženost, najveća.
578
00:33:07,040 --> 00:33:08,842
- Squidgy od limuna?
- Oh, hvala.
579
00:33:09,166 --> 00:33:10,589
Sačuvat ću to za kasnije.
580
00:33:10,667 --> 00:33:13,003
Evo, hvala što ste mi posudili
ovu odjeću.
581
00:33:13,252 --> 00:33:15,802
Nema problema.
Pripadaju mom bivšem klijentu.
582
00:33:16,463 --> 00:33:18,550
- Vuci magarca!
- Dobro, vući ću guzicu.
583
00:33:22,176 --> 00:33:25,023
Čekaj ovdje. Kloni se nevolja.
Odmah se vraćam.
584
00:33:25,220 --> 00:33:26,512
U redu, Archi-pigeon-street.
585
00:33:26,679 --> 00:33:29,099
Pa, trajalo je cijelu noć, znaš?
586
00:33:29,181 --> 00:33:31,316
Nešto poput noći
ti i ja smo imali zajedno.
587
00:33:32,558 --> 00:33:34,729
Hej, Hoff, ja sam.
588
00:33:35,185 --> 00:33:37,521
Mogu li dobiti minutu, dragi'?
589
00:33:44,526 --> 00:33:45,996
Što želiš'?
590
00:33:46,235 --> 00:33:47,409
Izgledaš fantastično!
591
00:33:47,861 --> 00:33:49,035
Samo što ne stariš.
592
00:33:49,529 --> 00:33:51,865
Zašto jednostavno ne pređeš na stvar,
Arhimedov?
593
00:33:51,948 --> 00:33:54,996
Hej, čovječe, nisam ja kriv za to
nisi stigao do kosti Pamele Anderson.
594
00:33:55,867 --> 00:33:56,994
Jedno od mojih najvećih žaljenja.
595
00:33:58,953 --> 00:34:00,589
Rekao si da ćeš mi to popraviti.
596
00:34:00,662 --> 00:34:03,165
Ja sam ti rekao
napraviti emisiju o autu koji govori.
597
00:34:03,248 --> 00:34:04,291
Oh, da.
598
00:34:04,415 --> 00:34:06,052
Da nije bilo mene, ne bi bilo ni Hoffa.
599
00:34:06,125 --> 00:34:07,417
Da, znam.
600
00:34:07,501 --> 00:34:09,470
Ali možeš li prijatelju učiniti uslugu?
601
00:34:10,628 --> 00:34:12,218
Kakvu vrstu usluge?
602
00:34:14,006 --> 00:34:15,927
- Bok.
- Bok, draga. Kako ste'?
603
00:34:16,049 --> 00:34:17,970
Oh, zdravo. Kako ste'?
604
00:34:46,780 --> 00:34:47,907
- Kelly Brook?
- Da?
605
00:34:48,448 --> 00:34:49,918
- Vi ste Kelly Brook?
- Da, jesam.
606
00:34:50,282 --> 00:34:52,121
- Ja sam veliki obožavatelj.
- To je lijepo.
607
00:34:52,200 --> 00:34:55,047
Da, svi vaši kalendari
i tvoji filmovi i ostalo.
608
00:34:55,119 --> 00:34:56,329
Hvala.
609
00:34:56,454 --> 00:35:00,249
Piranha 3D,
Deuce Bigalow: Europski žigolo,
610
00:35:00,331 --> 00:35:03,130
kad ste bili na Velikom doručku
i dobio si otkaz,
611
00:35:03,500 --> 00:35:06,086
a kad ste bili na
Britain's Got Talent i dobili ste otkaz.
612
00:35:06,169 --> 00:35:08,932
Mora da sam bio uznemiren zbog tebe, ali...
veliki obožavatelj.
613
00:35:09,004 --> 00:35:10,890
Zapravo, imao sam san
o tebi sinoć.
614
00:35:10,964 --> 00:35:12,056
O čemu ste sanjali?
615
00:35:12,132 --> 00:35:16,307
Pa, govorio si, "Brže, sporije,"
616
00:35:16,385 --> 00:35:19,682
a onda nisi znao
ako ti se sviđalo brzo ili sporo,
617
00:35:20,013 --> 00:35:21,898
pa sam izbrbljao sve o tvojim bagerima.
618
00:35:22,348 --> 00:35:24,981
A onda sam sišao u skrovito područje
619
00:35:25,141 --> 00:35:27,312
i daj to nekako kao...
Maw! Ždrijelo! Ždrijelo! ...Akcijski.
620
00:35:27,393 --> 00:35:28,734
Ždrijelo! Ždrijelo! Ždrijelo!
621
00:35:28,811 --> 00:35:31,610
- Oh, odvratno!
- Maw! Ždrijelo! Ždrijelo!
622
00:35:31,688 --> 00:35:34,107
A zatim očistite prozore
i nahrani konja.
623
00:35:34,190 --> 00:35:36,028
Ždrijelo! Ždrijelo! Ždrijelo!
624
00:35:39,860 --> 00:35:42,114
sta to radis Moramo napraviti predstavu.
625
00:35:43,655 --> 00:35:45,624
- Idemo.
- U redu.
626
00:35:46,032 --> 00:35:48,285
Malo sam nervozan.
Nikad prije nisam bio na TV-u.
627
00:35:48,367 --> 00:35:49,838
Ne brini za to. Bit ćeš dobro.
628
00:35:50,160 --> 00:35:51,713
- Je li uživo?
- da
629
00:35:52,536 --> 00:35:53,794
Oh, sranje.
630
00:35:54,121 --> 00:35:56,339
Uživo iz Londona,
to je The Hoff Hour Show
631
00:35:56,414 --> 00:35:58,051
sa svojim domaćinom, Davidom Hasselhoffom
632
00:35:58,124 --> 00:36:00,045
i posebna gošća, Kelly Brook.
633
00:36:00,125 --> 00:36:02,095
A evo i vašeg domaćina, to je Hoff.
634
00:36:02,169 --> 00:36:04,754
hvala vam hvala ti puno
635
00:36:05,004 --> 00:36:07,174
Dobro došli natrag u The Hoff Hour Show.
636
00:36:07,673 --> 00:36:09,428
Zaista tvojih trideset minuta.
637
00:36:09,924 --> 00:36:13,980
Nastavit ćemo naš razgovor s
nevjerojatno lijepa Kelly Brook.
638
00:36:14,678 --> 00:36:18,936
Mislim, ona je "Hoff" na top listama.
Ona je Hoffalicious.
639
00:36:19,014 --> 00:36:22,312
Ja sam Hoff lud za njom.
Odležao bih za nju.
640
00:36:24,018 --> 00:36:28,027
Ali prvo, donosimo vam Northern
poslovni čovjek, g. Keith Melon.
641
00:36:29,230 --> 00:36:31,199
To si ti, čovječe. Sretno.
642
00:36:38,445 --> 00:36:39,786
Davide, tko je ovaj idiot?
643
00:36:42,365 --> 00:36:46,456
To je, um, Keith "Lemon". Koga bi zvali "Melon"?
Malo glupo ime.
644
00:36:46,910 --> 00:36:48,630
Keith Melon.
645
00:36:57,876 --> 00:36:59,845
Keith, rekla mi je jedna ptičica
646
00:37:00,336 --> 00:37:04,097
da imate neku vrstu
revolucionarni komunikacijski uređaj
647
00:37:04,173 --> 00:37:05,726
koje nam želite pokazati.
648
00:37:07,425 --> 00:37:08,552
U redu.
649
00:37:13,555 --> 00:37:16,057
- Možete nam to sada pokazati ako želite.
- da
650
00:37:16,390 --> 00:37:18,644
U redu je, dame i gospodo,
samo je malo nervozan.
651
00:37:20,226 --> 00:37:21,270
Hajde, čovječe.
652
00:37:21,644 --> 00:37:22,771
U redu.
653
00:37:23,437 --> 00:37:27,576
Pa, na prvi pogled,
izgleda kao običan telefon,
654
00:37:28,732 --> 00:37:32,078
a zatim, na drugi pogled,
ne izgleda kao normalan telefon.
655
00:37:32,986 --> 00:37:37,457
Kushvinder! Ovaj prokleti gad Lemony
ukrao ti je Tisipiti.
656
00:37:37,864 --> 00:37:40,746
Keith ga nije ukrao.
Dao sam mu ga. Mmm!
657
00:37:41,075 --> 00:37:43,210
To je zato
tehnologije zaslona osjetljivog na dodir.
658
00:37:43,368 --> 00:37:46,001
Ovaj tip prodaje smeće,
baš kao i ti.
659
00:37:46,662 --> 00:37:48,465
Prokleti Tisipiti!
660
00:37:48,872 --> 00:37:49,964
Kažem vam, smislite sjajnu ideju
661
00:37:50,248 --> 00:37:52,383
a ti ga daj
glupo jebeno ime poput Tisipiti.
662
00:37:53,751 --> 00:37:54,878
Ne znam zašto sam se udala za tebe.
663
00:37:54,960 --> 00:37:57,677
Oh, ne, želim.
Jer je bilo krvavo dogovoreno.
664
00:37:59,297 --> 00:38:03,472
Ali to je tehnologija zaslona osjetljivog na dodir
to je zapravo glavni razlog.
665
00:38:04,050 --> 00:38:05,391
Pa, mislim da je to, uh...
666
00:38:05,509 --> 00:38:08,012
Davide, ostavi ovu pičku.
Vrati se Kelly Brook.
667
00:38:08,512 --> 00:38:10,065
50, Kelly...
668
00:38:10,513 --> 00:38:13,360
Vjerujem da imate novi kalendar
izlazi ove godine.
669
00:38:13,599 --> 00:38:15,603
- Uprskao je.
- Da, želim, Davide.
670
00:38:15,684 --> 00:38:16,727
Ima li svih 12 mjeseci?
671
00:38:17,602 --> 00:38:20,021
Da, Davide, ima svih 12 mjeseci.
672
00:38:20,229 --> 00:38:24,154
Wow! Mrzim te kalendare
sa samo sedam mjeseci.
673
00:38:24,398 --> 00:38:27,779
- znam
- Smiješno. Ti si stvarno, stvarno...
674
00:38:28,902 --> 00:38:31,487
Remarketirajte telefon.
Stavite svoje ime uz to.
675
00:38:31,862 --> 00:38:33,119
Dajte mu novi identitet.
676
00:38:33,197 --> 00:38:35,082
Prosinačko izdanje, nosite li
677
00:38:35,156 --> 00:38:37,955
jedan od onih škrtih malih
seksi odjeća Djeda Božićnjaka?
678
00:38:39,201 --> 00:38:41,087
Zapravo, Davide, ja sam gola.
679
00:38:42,120 --> 00:38:45,915
I imam dva božićna pudinga
pokrivajući moj...
680
00:38:45,998 --> 00:38:47,338
I ima limun na poleđini.
681
00:38:48,916 --> 00:38:50,339
Sranje u krevet!
682
00:38:56,088 --> 00:38:57,381
Tako seksi!
683
00:38:59,758 --> 00:39:02,687
To je najbolja stvar koju sam ikad vidio.
Želim jedan.
684
00:39:08,806 --> 00:39:11,107
Čekaj malo!
Kako se zove ovaj telefon?
685
00:39:14,685 --> 00:39:18,398
Zove se Lemon Phone.
Telefon Keitha Lemona.
686
00:39:19,105 --> 00:39:21,110
Naravno, limun!
687
00:39:21,566 --> 00:39:23,784
Oh, čovjek je genijalac.
688
00:39:24,234 --> 00:39:27,864
Dame i gospodo,
Dajem vam Lemon Phone.
689
00:39:27,945 --> 00:39:29,368
Telefon Keitha Lemona.
690
00:39:30,697 --> 00:39:32,916
Telefon Keitha Lemona!
Telefon od limuna!
691
00:39:32,991 --> 00:39:34,580
Telefon Keitha Lemona! Telefon od limuna!
692
00:39:35,909 --> 00:39:38,708
Telefon od limuna!
Telefon Keitha Lemona!
693
00:39:38,787 --> 00:39:39,997
Telefon od limuna!
694
00:39:41,038 --> 00:39:43,374
- Nevjerojatno! O Bože!
- Oh!
695
00:39:48,794 --> 00:39:50,004
Eureka!
696
00:39:51,963 --> 00:39:53,802
- Limun! Vau!
- Da!
697
00:39:53,881 --> 00:39:56,300
- Yarussky, jesi li to vidio?
- Bravo!
698
00:39:56,383 --> 00:39:58,601
- Svidjelo im se, zar ne?
- Tako smo sjajan tim.
699
00:39:58,718 --> 00:40:00,271
- Hvala, čovječe.
- Ti si moj omiljeni klijent.
700
00:40:00,344 --> 00:40:01,685
Nevjerojatna si!
701
00:40:01,762 --> 00:40:02,805
Sada, sve što trebamo učiniti
je vratiti se u Leeds...
702
00:40:02,888 --> 00:40:04,145
- Nazovi me.
703
00:40:04,722 --> 00:40:07,106
- Bilo kad.
- Kučkin... Keith'?
704
00:40:08,725 --> 00:40:10,860
- Hej, Keith'?
- Halo'? Kelly Brook govori.
705
00:40:10,935 --> 00:40:12,323
Je li sada dobro vrijeme'?
706
00:40:14,229 --> 00:40:15,522
Keith!
707
00:40:19,984 --> 00:40:21,110
Nevjerojatno je.
708
00:40:21,193 --> 00:40:24,656
Novi Lemon telefon
je doslovno osvojio svijet.
709
00:40:25,029 --> 00:40:29,868
Mali sjevernoengleski poduzetnik
Keith Lemon prešao je iz krpa u bogatstvo
710
00:40:29,949 --> 00:40:33,460
u uspjehu preko noći
na vrh svih uspjeha preko noći.
711
00:40:33,702 --> 00:40:36,833
Ali što je to što čini telefon
tako poželjno?
712
00:40:38,122 --> 00:40:39,415
Ima limun na leđima_.
713
00:40:39,873 --> 00:40:41,842
I to ga čini dobrim jer...
714
00:40:42,458 --> 00:40:43,502
Ne znam.
715
00:40:44,668 --> 00:40:48,096
I eto ga,
odgovor je da jednostavno ne znaju.
716
00:40:48,171 --> 00:40:49,428
- Limun na leđima.
- Limun na leđima.
717
00:40:49,505 --> 00:40:51,806
Od New Yorka do Indije i Kine
u Barnsley,
718
00:40:51,882 --> 00:40:54,100
Lemon Phone je globalna senzacija.
719
00:40:54,759 --> 00:40:57,344
Limun na leđima. Limun na leđima.
Limun je doista sletio.
720
00:41:06,685 --> 00:41:08,238
I eto ti ga.
721
00:41:08,311 --> 00:41:11,074
Prodaja telefona Lemon,
telefon Keitha Lemona,
722
00:41:11,146 --> 00:41:13,365
su te pretvorili
u milijardera preko noći.
723
00:41:13,857 --> 00:41:15,742
Bogat više od vaših najluđih snova.
724
00:41:17,234 --> 00:41:19,120
Oprostite dok završim papirologiju.
725
00:41:19,527 --> 00:41:21,864
nevjerojatno!
Ovo je najbolje rješenje koje sam ikada napravio!
726
00:41:22,571 --> 00:41:24,825
Ne mogu vjerovati.
Doslovno sam bez vjere.
727
00:41:25,782 --> 00:41:28,711
Dakle, sada, sve što moramo učiniti
je plaća za motke,
728
00:41:28,784 --> 00:41:31,287
vratiti te u Leeds
postati otac tvog nerođenog ljubavi-djeteta,
729
00:41:31,578 --> 00:41:33,417
i živjeti sretno do kraja života s Rosie.
730
00:41:34,038 --> 00:41:36,090
Volim kad se popravak skupi.
731
00:41:37,874 --> 00:41:39,048
Poljaci?
732
00:41:39,125 --> 00:41:42,221
Nerođeno ljubavno dijete'? Rosie'? Leeds?
733
00:41:42,836 --> 00:41:44,757
Što je Leeds? Kao računalni kontakti?
O čemu ti pričaš'?
734
00:41:45,046 --> 00:41:46,469
Odatle si, glupane.
735
00:41:47,256 --> 00:41:52,558
Archiminges, ponekad prava stvar
nije uvijek crno-bijela stvar.
736
00:41:54,637 --> 00:41:56,024
Ali što je s...
737
00:41:56,096 --> 00:41:58,065
Dakle, što si ti?
učiniti sa svim tim, g. Lemon'?
738
00:41:58,765 --> 00:42:02,276
Pa, Spectacle Man, pitanje
nije što ću sa svim tim,
739
00:42:02,559 --> 00:42:06,319
pitanje je što nisu
Neću to učiniti sa svime.
740
00:42:07,896 --> 00:42:09,284
Nije li to sjajno?
741
00:42:13,192 --> 00:42:16,157
Ovdje. Kupi si neke naočale.
742
00:42:18,029 --> 00:42:23,165
Ja sam bogat! Ja sam bogat! Ja sam bogat! Ja sam bogat!
743
00:42:48,802 --> 00:42:50,012
Veći.
744
00:43:08,900 --> 00:43:09,943
Bok.
745
00:43:11,777 --> 00:43:12,987
Sada razgovaramo.
746
00:43:33,960 --> 00:43:35,929
Oh, oni su nevjerojatni. Oh!
747
00:43:37,421 --> 00:43:39,639
Nazvat ću te kasnije.
748
00:44:35,880 --> 00:44:38,976
Mogu li dobiti bangers i gash...
Mislim, kaša, molim?
749
00:44:41,176 --> 00:44:45,517
I nagrada za poslovnog čovjeka
godine ide Keithu Lemonu.
750
00:44:47,848 --> 00:44:49,058
Hvala.
751
00:44:50,558 --> 00:44:53,523
Ne mogu vjerovati.
Ne mogu vjerovati.
752
00:44:53,602 --> 00:44:57,362
Samo bih želio reći
hvala mi za sav naporan rad.
753
00:44:58,564 --> 00:44:59,987
Koji vrag
754
00:45:00,273 --> 00:45:04,947
radi li Keith Lemon na TV-u,
glumeći sve Rockefellere
755
00:45:05,194 --> 00:45:07,281
kad mi nije ni platio
za moje motke'?
756
00:45:07,362 --> 00:45:12,580
To je i meni za sve što sam postigao
tijekom ovog kratkog vremenskog razdoblja.
757
00:45:13,033 --> 00:45:14,872
I zahvaljujući Kelly Brook.
758
00:45:15,368 --> 00:45:20,835
Jedva čekam da budem pun
prodoran seks s tobom
759
00:45:20,955 --> 00:45:24,917
u tvoju rupicu
začepiti naš odnos.
760
00:45:25,375 --> 00:45:27,510
Dakle, Kelly, dođi ovamo.
761
00:45:28,711 --> 00:45:34,179
Još važnije, kako ima đumbir tit
kao što je on povukao Kelly Brook?
762
00:45:34,549 --> 00:45:36,351
On nije riđi, on je plavuša u boji jagode.
763
00:45:39,094 --> 00:45:41,312
Jagoda plava, moje dupe!
764
00:45:43,931 --> 00:45:45,188
ON JE Ginger!
765
00:45:45,515 --> 00:45:49,358
I izgleda kao Kelly Brook
voli i malo đumbira.
766
00:45:49,643 --> 00:45:52,027
Mislio sam da si njegova lukava ptica.
767
00:45:52,270 --> 00:45:53,990
- Jesam.
- Pa, reći ću ti nešto,
768
00:45:54,605 --> 00:45:56,361
Imam veliki gaf ovdje.
769
00:45:56,607 --> 00:46:00,034
Moglo bi i sa ženskim dodirom.
Ili bih trebao reći,
770
00:46:00,735 --> 00:46:02,988
Mogao bih zadovoljiti ženski dodir.
771
00:46:04,654 --> 00:46:06,575
To je smiješno jer sam mislio
ti i Dennis ste bili ista stvar.
772
00:46:07,281 --> 00:46:08,574
Što si joj govorio?
773
00:46:09,241 --> 00:46:10,961
To je bilo samo malo zabave.
774
00:46:11,034 --> 00:46:13,584
Bili smo na veleučilištu.
Eksperimentirali smo.
775
00:46:13,661 --> 00:46:15,001
Zar ti i tvoj dečko ne mislite
776
00:46:15,079 --> 00:46:18,043
da se moj dečko neće vratiti
i isprašiti govno iz tebe?
777
00:46:18,122 --> 00:46:20,174
Što'? Zna li on jujitsu?
778
00:46:20,583 --> 00:46:24,212
Pa kod nas neće uspjeti.
Jer mi smo Engleska crkva.
779
00:46:25,336 --> 00:46:28,053
- Hoćemo li je sada ubiti, šefe?
- Ne, nećemo je sada ubiti.
780
00:46:28,130 --> 00:46:29,422
Nedostajat će nam Ja sam slavna osoba.
781
00:46:29,506 --> 00:46:32,353
Uključiš bačvu,
dobiti sve vruće i pjenušavo, kao.
782
00:46:33,425 --> 00:46:34,469
Gledat ćemo malo televiziju,
783
00:46:34,551 --> 00:46:36,271
onda ćemo odlučiti što ćemo.
784
00:46:38,596 --> 00:46:41,893
Vrisak! Rekao sam vrišti!
785
00:46:42,682 --> 00:46:45,150
Želim te čuti kako vrištiš!
786
00:46:45,226 --> 00:46:46,317
U svojim snovima!
787
00:46:46,393 --> 00:46:49,655
- Dennis, hoćemo li na sladoled?
- Da, što ti je najdraže?
788
00:46:49,729 --> 00:46:51,282
Rum i grožđice.
789
00:46:51,355 --> 00:46:54,035
Dopustit ću ti da me namažeš
dlake i pustiti vas da ih poližete.
790
00:46:54,483 --> 00:46:55,775
šalim se!
791
00:46:56,067 --> 00:46:58,747
Moraš ih staviti
Politehnički dani iza tebe, čovječe.
792
00:46:58,861 --> 00:47:01,161
iskreno! ti siso!
793
00:47:06,325 --> 00:47:11,164
Milijarda i pol i jedna,
milijardu i pol i dvije,
794
00:47:11,870 --> 00:47:15,796
milijardu i pol i tri.
Možeš li brže s tom lepezom?
795
00:47:17,166 --> 00:47:18,968
Zar ne misliš da ti
trebao provjeriti Rosie
796
00:47:19,042 --> 00:47:20,134
nego da brojim svoj novac'?
797
00:47:20,210 --> 00:47:22,594
Čini se da ste zaboravili
o svim tvojim problemima u Leedsu.
798
00:47:23,379 --> 00:47:26,641
Ovo nije ništa drugo nego loša karma, Keith.
Loša, loša karma.
799
00:47:27,048 --> 00:47:31,686
Archi-cock-blocker, mirniji sam.
Ja sam miran kao krastavac, za razliku od tebe.
800
00:47:31,760 --> 00:47:35,188
Sve što si učinio je žaliti se
budući da sam postigao uspjeh preko noći.
801
00:47:35,263 --> 00:47:37,943
Što je stvarno zbunjujuće,
kao da si ti taj koji je sve sredio.
802
00:47:38,015 --> 00:47:41,193
Ne podsjećaj me.
Znaš, napravio sam veliku pogrešku, Keith.
803
00:47:41,267 --> 00:47:42,690
Jedina greška koju si napravio, brate,
804
00:47:42,768 --> 00:47:45,188
nije nabaviti sebi kostim
za večerašnju toga zabavu.
805
00:47:45,270 --> 00:47:46,313
Toga zabava?
806
00:47:46,396 --> 00:47:50,191
I zato što sam fin i ljubazan čovjek,
i zapamtio...
807
00:47:50,274 --> 00:47:51,994
- Ovdje. Stavi to.
808
00:47:52,942 --> 00:47:54,947
- Ovo je salveta.
- Bit će dovoljno velika za tebe.
809
00:47:55,027 --> 00:47:56,415
- Ali...
- Sad me ispričaj.
810
00:47:56,487 --> 00:47:57,744
Moram obaviti telefonski poziv.
811
00:48:01,157 --> 00:48:04,750
Halo, je li to Yorkshire Bank'?
Keith je. Koliko novca imam'?
812
00:48:04,993 --> 00:48:07,673
Zar ne vidite
da je sve ovo predobro da bi bilo istinito'?
813
00:48:07,745 --> 00:48:13,711
Archidoodles, ako stvari izgledaju predobro
da su istinite, onda su vjerojatno istinite.
814
00:48:14,250 --> 00:48:17,843
Tako se kaže.
Sada me ispričajte, na telefonu sam.
815
00:48:18,670 --> 00:48:19,962
Možete li mi to potvrditi, molim vas?
816
00:48:20,046 --> 00:48:22,595
Trenutno ste
jedna milijarda, petsto milijuna
817
00:48:22,673 --> 00:48:24,807
- i osam funti kredita.
818
00:48:27,176 --> 00:48:29,430
Kelly Brook. Upravo sam razgovarao telefonom
u Yorkshire banku.
819
00:48:29,511 --> 00:48:32,096
Ja imam milijardu i pol
i osam funti.
820
00:48:32,180 --> 00:48:35,109
Mislio sam da imam milijardu i pol
i tri funte.
821
00:48:35,182 --> 00:48:38,942
Upravo sam zaradio pet funti,
sjedio u vrućoj kadi. oooo!
822
00:48:39,310 --> 00:48:43,449
Hej, stari. Trebao bi odbaciti ovu ženu.
Ona je samo nevolja, ako mene pitate.
823
00:48:43,521 --> 00:48:46,107
Odreći se Kelly Brook?
Jeste li njuškali ljepilo?
824
00:48:46,190 --> 00:48:49,404
- Vau! To je toliko novca.
- Da, znam.
825
00:48:50,443 --> 00:48:53,028
Ovdje. Možete uzeti malo.
826
00:48:53,362 --> 00:48:57,418
Idi kupi sebi grudnjak
ili neke tampone. Djevojačke stvari.
827
00:48:59,408 --> 00:49:03,250
Keith, um... Mogu li porazgovarati s tobom?
828
00:49:10,374 --> 00:49:13,506
Archi...
Možemo li dobiti malo privatnosti, molim?
829
00:49:15,128 --> 00:49:16,302
Hajde, odjebi.
830
00:49:16,379 --> 00:49:18,715
Keith, znam da si čekao
za ovaj trenutak.
831
00:49:19,214 --> 00:49:22,097
I ja sam. Želim te
prekinuti ovaj odnos.
832
00:49:23,175 --> 00:49:26,389
Pa, dođi i odvedi me.
Uzmi me sada. Uzmi sve od mene.
833
00:49:26,553 --> 00:49:29,898
Muka mi je od ovog suhonjanja.
Želim te osjetiti.
834
00:49:30,056 --> 00:49:31,348
Želim da me diraš ponegdje.
835
00:49:31,432 --> 00:49:33,234
- Nikad me prije nisu dirali.
836
00:49:33,350 --> 00:49:35,899
Želim da se držiš
tvoji prsti u mojim ustima.
837
00:49:36,060 --> 00:49:37,732
Kao Michael Douglas u Basic Instinct.
838
00:49:37,811 --> 00:49:40,195
- Samo ih jako zabij unutra.
- Mmm. đubre.
839
00:49:40,313 --> 00:49:43,112
Oh, Keith, mogu samo
osjećam te upravo sada.
840
00:49:43,190 --> 00:49:46,286
Samo dođi i razvali mi stražnja vrata.
Uzmi me, Keith!
841
00:49:46,359 --> 00:49:47,912
- Uzmi me!
- Dolazim!
842
00:50:32,935 --> 00:50:35,699
Minge.
843
00:50:48,780 --> 00:50:50,536
Oh, da.
844
00:51:31,979 --> 00:51:35,490
Pa, ovaj... bilo mi je dobro.
845
00:51:35,690 --> 00:51:39,320
Nadam se da jesi.
Obećavam ti da nisam ništa glumio.
846
00:51:40,693 --> 00:51:43,825
Bilo je lijepo.
Idem se spremiti za zabavu.
847
00:51:45,322 --> 00:51:47,373
Oprostite.
848
00:51:51,368 --> 00:51:55,792
Oprostite. Oprostite. Oprostite. oprosti
Oprostite. oprosti
849
00:52:00,208 --> 00:52:01,679
oprosti Oprostite.
850
00:52:03,585 --> 00:52:06,764
Bok, moje ime je Douglas.
Idem u London.
851
00:52:06,838 --> 00:52:08,842
- Kamo ideš?
- London.
852
00:52:13,009 --> 00:52:16,223
Bok, moje ime je Douglas.
Idem u London.
853
00:52:16,553 --> 00:52:19,021
- Kamo ideš?
- London.
854
00:52:24,434 --> 00:52:28,823
- Zdravo, moje ime je Douglas...
- Svi idemo u jebeni London!
855
00:52:31,731 --> 00:52:34,945
Današnji film u autobusu
856
00:52:35,025 --> 00:52:37,872
je klasik Sylvestera Stallonea,
čekaj...
857
00:52:38,569 --> 00:52:42,531
- Djeca špijuni 3D u 2D.
- Njegov najgori.
858
00:52:47,409 --> 00:52:51,798
Um... žao mi je zbog ovoga što se upravo dogodilo
kad sam izbrbljao na sve strane.
859
00:52:51,871 --> 00:52:54,338
To se nikad nije dogodilo
meni prije ikad u životu.
860
00:52:54,414 --> 00:52:58,839
U svakom slučaju, u znak moje isprike,
Imam ti poklon.
861
00:52:59,543 --> 00:53:03,802
Htio bih vam predstaviti
s ove dvije pirane na postoljima.
862
00:53:06,298 --> 00:53:08,054
Ako ti se ne sviđaju,
možete skinuti podnožje
863
00:53:08,175 --> 00:53:09,811
a možete ih nositi i kao naušnice.
864
00:53:09,884 --> 00:53:12,517
Samo ih prinesite ušima.
Pogledajmo kako izgledaju.
865
00:53:12,595 --> 00:53:14,397
Oh, da. Prelijepo izgledaju.
866
00:53:14,763 --> 00:53:17,017
Stvarno donosi boju
iz tvojih grudi... Tvoje oči.
867
00:53:17,140 --> 00:53:21,398
- Lijepo. Sviđaju li vam se?
- Da, oni su, hm... jedinstveni.
868
00:53:22,227 --> 00:53:25,488
Da, jedinstveni su, zar ne?
Naušnice s ribom Piranha.
869
00:53:25,562 --> 00:53:27,484
Uvijek tako jedinstven. Sviđa mi se ta riječ.
870
00:53:27,564 --> 00:53:29,236
To znači da je to dobra stvar,
zar ne'?
871
00:53:29,315 --> 00:53:30,407
- Da.
- Da.
872
00:53:30,483 --> 00:53:33,163
Volim taj film, Piranha 3D, ja.
Mislim da je nevjerojatno.
873
00:53:33,860 --> 00:53:37,205
Da, sva ta krv i slično.
To je moj tip filma.
874
00:53:38,155 --> 00:53:40,835
Jeste li vidjeli Ramba? Niste gledali Ramba?
875
00:53:40,907 --> 00:53:42,959
Reći ću ti što se događa u Rambu
ako nisi vidio Ramba.
876
00:53:43,034 --> 00:53:45,038
Što se događa u Rambu
pokušava ući u mali grad.
877
00:53:45,160 --> 00:53:46,266
Ne puštaju ga u mali grad.
878
00:53:46,286 --> 00:53:47,377
Pa ipak odlazi u mali grad.
879
00:53:47,454 --> 00:53:48,876
Pa ga hapse
i odvesti ga u stanicu,
880
00:53:48,955 --> 00:53:50,046
napraviti njegove otiske prstiju, ali možete vidjeti
881
00:53:50,164 --> 00:53:51,255
ne želi mu uzeti otiske prstiju.
882
00:53:51,331 --> 00:53:52,920
Zatim su ga stavili pod tuš
i poliju ga crijevom,
883
00:53:52,958 --> 00:53:54,007
što sam mislio da je pomalo homoerotično.
884
00:53:54,083 --> 00:53:55,886
I onda on udara
onaj riđi tip iz CSI: Miami.
885
00:53:55,960 --> 00:53:57,929
Zatim izbija. Onda postoji
prolaznik na motoru.
886
00:53:58,003 --> 00:53:59,177
Uzima mu motor.
887
00:53:59,254 --> 00:54:01,009
A onda odlazi u šumu
i on se penje na drvo.
888
00:54:01,089 --> 00:54:02,844
Zatim pada s drveta.
Posječe svu ruku.
889
00:54:02,923 --> 00:54:03,967
Ali, srećom po njega,
ima Rambo nož.
890
00:54:04,049 --> 00:54:05,093
Ima hrpu drangulija u sebi.
891
00:54:05,175 --> 00:54:06,218
Ima igle i konca unutra.
892
00:54:06,301 --> 00:54:07,344
Pa si tako zašije ruku
893
00:54:07,427 --> 00:54:09,431
a on ide dalje u šumu
proganjaju ga mještani.
894
00:54:09,511 --> 00:54:11,100
Pomalo kao Frankenstein.
Imaju baklje i slično.
895
00:54:11,179 --> 00:54:12,223
Zatim odlazi u tunel.
896
00:54:12,305 --> 00:54:14,061
I vidimo hrpu povratnih informacija
kada je bio u Vijetnamu.
897
00:54:14,182 --> 00:54:15,225
Tako da znamo da nije u nevolji.
898
00:54:15,307 --> 00:54:16,648
I onda dobije
hrpe štakora na leđima.
899
00:54:16,725 --> 00:54:18,812
I spaljuje štakore sa svojih leđa.
Zatim dignu tunel u zrak.
900
00:54:18,893 --> 00:54:20,649
Zatim izlazi iz tunela.
Zatim odlazi u grad
901
00:54:20,728 --> 00:54:21,902
u koju je prije pokušao ući.
902
00:54:21,979 --> 00:54:23,532
I sretne svog starog narednika
a onda kaže...
903
00:54:27,775 --> 00:54:30,029
Ne možete razaznati što govori
ali možete reći da on kaže,
904
00:54:30,110 --> 00:54:32,529
"Oni su prvi pustili krv. Ne ja."
905
00:54:33,112 --> 00:54:36,208
Otuda i naslov filma,
Prva krv.
906
00:54:40,826 --> 00:54:43,543
Hej, čuo sam taj nastavak
to Marley and Me također izlazi.
907
00:54:43,620 --> 00:54:45,671
Marley i ja 2.
I to će biti u 3D.
908
00:54:45,747 --> 00:54:47,383
Ako je u 3D,
to će biti summat.
909
00:54:47,456 --> 00:54:48,500
Kupit ću kartu za to, hoću.
910
00:54:50,542 --> 00:54:53,803
Keith Lemon, nagrađivani poslovni čovjek
i milijarder preko noći,
911
00:54:53,877 --> 00:54:57,056
organizira toga zabavu
na vrhu svih toga partija.
912
00:54:57,130 --> 00:55:00,095
Obećavajući noć
prepun slavnih osoba.
913
00:55:00,215 --> 00:55:02,516
Svakako je...
Ohhh! Rizzle Kicks su ovdje.
914
00:55:02,592 --> 00:55:03,933
Radujete li se zabavi, dečki?
915
00:55:04,010 --> 00:55:06,228
Da, oduvijek sam želio
jebati boginju.
916
00:55:06,303 --> 00:55:07,477
Ja sam crni Zeus.
917
00:55:07,554 --> 00:55:10,139
Um... samo se moram ispričati
za tamošnji jezik
918
00:55:10,265 --> 00:55:12,981
i to je svakako zabava
nitko neće željeti propustiti.
919
00:55:13,058 --> 00:55:15,941
- Rizzle Kicks, ovamo.
- Ne mogu vjerovati da su jebeno psovali.
920
00:55:16,144 --> 00:55:19,240
Keith Lemon party, ovuda.
921
00:55:20,230 --> 00:55:21,867
Lemon Towers.
922
00:55:48,543 --> 00:55:51,046
Keith, što je s Rosie'?
923
00:55:57,633 --> 00:56:02,271
Dame, ono što imamo ovdje je kuhano jaje
okružen mesom talijanske kobasice
924
00:56:02,345 --> 00:56:06,484
i zlatne krušne mrvice.
U Italiji ga zovemo škotsko jaje.
925
00:56:06,723 --> 00:56:10,150
To je kao da stavite brod u bocu.
Dodirni moja jaja, dotakni moja jaja.
926
00:56:11,268 --> 00:56:13,154
Ne, mislio sam stvarno dodirnuti svoja jaja.
927
00:56:18,106 --> 00:56:20,277
Čovječe, opet sam zabrljao.
928
00:56:29,698 --> 00:56:32,627
Oh! Je li ovo alkoholičar?
Jebeni A!
929
00:56:34,368 --> 00:56:35,460
- Hej.
- Hmm?
930
00:56:35,536 --> 00:56:38,418
Rekao si mi da je ovo
egipatska zabava, kretenu.
931
00:56:41,957 --> 00:56:43,878
Pa, Tinchy, odakle onda poznaješ Keitha?
932
00:56:43,959 --> 00:56:46,295
- On je moj rođak, zar ne?
- Oh.
933
00:56:49,963 --> 00:56:52,299
Hajde, hajde, hajde...
934
00:56:52,381 --> 00:56:54,386
- Da! hajde
935
00:56:54,466 --> 00:56:56,802
- Ti ljepotice!
936
00:57:05,850 --> 00:57:08,530
- Svi se dobro zabavljate?
937
00:57:09,603 --> 00:57:13,612
Pa, uskoro će postati još bolje_
Ovo je vrlo emotivno za mene.
938
00:57:14,231 --> 00:57:17,694
[Neki od vas možda znaju, a možda i ne
koji] dolaze iz obitelji s jednim roditeljem.
939
00:57:17,775 --> 00:57:21,452
Bili smo samo ja i moja mama
i moj brat, koji je bio homoseksualac.
940
00:57:21,528 --> 00:57:23,947
Zato sam malo ženstvena.
941
00:57:25,239 --> 00:57:27,374
Sve je lager ispod mosta.
942
00:57:27,532 --> 00:57:28,706
Kelly, možeš li sići s telefona, molim te?
943
00:57:28,783 --> 00:57:30,503
- Malo sam emotivan.
- Oh.
944
00:57:31,202 --> 00:57:34,380
Molimo dobrodošli na pozornicu...
Moj otac!
945
00:57:34,454 --> 00:57:37,633
- To nije nitko drugi nego Billy Ocean!
946
00:57:38,165 --> 00:57:39,921
Volimo te, Billy!
947
00:57:41,459 --> 00:57:44,223
Ako mu je Billy Ocean otac,
onda sam ja njegova jebena majka.
948
00:57:44,336 --> 00:57:47,053
Ja sam tata. Vidiš, zar ne?
949
00:57:49,507 --> 00:57:50,764
Izbornik za premotavanje.
950
00:58:21,531 --> 00:58:24,033
izdrži. čekaj me. čekaj me.
951
00:58:24,241 --> 00:58:26,541
- On je ogroman, tako ogroman.
952
00:58:26,993 --> 00:58:29,412
- Ne, nisam znao što...
- Bit ćeš dobro, Dougie.
953
00:58:29,495 --> 00:58:31,215
Samo ne uspostavljaj kontakt očima s homoseksualcem.
954
00:58:32,372 --> 00:58:35,088
Oh, on je gay. Definitivno gay.
955
00:58:35,874 --> 00:58:38,555
Barem nije terorist. Odjebi!
956
00:58:39,002 --> 00:58:40,508
- Craig'?
- Tko je to?
957
00:58:40,586 --> 00:58:42,673
To je Avid. Poznaješ li Billyja Oceana?
958
00:58:42,754 --> 00:58:45,257
Da, bio je ogroman,
velika pop zvijezda 80-ih.
959
00:58:45,381 --> 00:58:48,643
Izgleda kao crni Djed Mraz.
vjerujem mu.
960
00:58:49,051 --> 00:58:50,723
- Ne čujem te.
- Ne čujem te.
961
00:58:50,802 --> 00:58:53,898
- Imam loš prijem.
- Imam loš prijem.
962
00:58:53,971 --> 00:58:55,394
Izgubila sam ga. U govnima sam.
963
00:59:14,653 --> 00:59:15,744
Keith?
964
00:59:18,072 --> 00:59:20,207
Keith! to sam ja!
965
00:59:22,951 --> 00:59:23,994
Keith!
966
00:59:42,590 --> 00:59:45,935
- Hej.
- To je bilo tako dobro. O Bože!
967
00:59:48,219 --> 00:59:50,853
znaš li što,
možete li mi donijeti piće, dušo?
968
00:59:50,930 --> 00:59:52,981
- Sve za tebe.
- Oh, hvala.
969
01:00:03,939 --> 01:00:07,035
I stvari su, kao, stvarno ozbiljne
između tebe i Keitha Lemona, dakle?
970
01:00:07,275 --> 01:00:11,664
Što misliš'?
Dobar je PR biti s njim.
971
01:00:12,112 --> 01:00:14,829
udat ću se za njega,
razvedi se od njega pa uzmi pola...
972
01:00:14,989 --> 01:00:18,666
Oh, ne, oprosti. Sav njegov novac.
Zatim samo prijeđite na sljedeći.
973
01:00:21,577 --> 01:00:23,000
- Kakva kučka!
- znam
974
01:00:23,078 --> 01:00:25,961
Tako je očito što namjerava.
I on je moron.
975
01:00:26,581 --> 01:00:28,253
- Mislim da je zgodan.
- Što?
976
01:00:28,749 --> 01:00:32,130
Nekako želim
poseban ležeći ples s njim
977
01:00:32,210 --> 01:00:36,385
a zatim prijeđi mojim prstima
kroz njegovu meku, plavu kosu boje jagode.
978
01:00:37,214 --> 01:00:39,468
Pravo. Hm... Bože...
979
01:00:39,549 --> 01:00:42,265
- Idem samo napudrati sise.
980
01:00:44,219 --> 01:00:46,638
- Simon Pegg?
- Ne, Ronan Keating.
981
01:00:47,054 --> 01:00:50,150
- Oh, iz, um, Take That'?
- Ne, misliš na Garyja Barlowa.
982
01:00:50,223 --> 01:00:52,228
Ne, mislio sam na Simona Pegga.
983
01:00:53,142 --> 01:00:55,313
- Sviđa ti se moj telefon?
- Da, super je. Volim to.
984
01:00:55,394 --> 01:00:56,604
Hvala.
985
01:00:57,979 --> 01:01:01,193
- Hej, ševim se s Kelly Brook.
- Pošteno.
986
01:01:01,273 --> 01:01:04,950
Malo grubo ujutro,
ali kad se našminka... Jebote!
987
01:01:05,651 --> 01:01:06,825
Čudan momak. hajde
988
01:01:15,117 --> 01:01:16,327
Hvala.
989
01:01:18,286 --> 01:01:21,049
- Hvala, Keith.
990
01:01:21,747 --> 01:01:25,376
Vrijeme je za Keitha Lemona
karaoke toga party!
991
01:01:28,126 --> 01:01:33,677
Prvo je stara škola Keitha Lemona
poslovni suradnik, Kushvinder Rihal!
992
01:01:35,090 --> 01:01:39,265
Hvala. ja idem
posvetiti ovu pjesmu
993
01:01:39,343 --> 01:01:42,770
mojoj lijepoj ženi.
994
01:01:43,179 --> 01:01:44,306
Udri!
995
01:01:52,519 --> 01:01:54,654
♪ Hej, debeli bum bum!
996
01:01:55,730 --> 01:01:57,948
♪ Slatka knedla sa šećerom
997
01:01:59,274 --> 01:02:01,860
♪ Hej, fatti boom boom
998
01:02:02,527 --> 01:02:03,570
♪ Da ti kažem... ♪
999
01:02:03,694 --> 01:02:07,157
Mislio sam da bih te htio kupiti
prava skupa pufer jakna.
1000
01:02:07,364 --> 01:02:09,285
- Keith!
- Najpufastija pufer jakna...
1001
01:02:09,365 --> 01:02:11,037
- Keith!
- ...možete vidjeti u t'shopovima.
1002
01:02:11,116 --> 01:02:13,370
- Najpufastiji.
- Oprostite. preboljet ću.
1003
01:02:16,579 --> 01:02:19,082
Keith! Keith!
1004
01:02:20,373 --> 01:02:21,417
Što'?
1005
01:02:22,541 --> 01:02:26,930
Keith, ja sam, Douglas. Douglas Orange.
1006
01:02:28,004 --> 01:02:30,684
Slušaj, moramo te odvesti
kući u Leeds.
1007
01:02:30,756 --> 01:02:32,843
Zli Steve je oteo Rosie.
1008
01:02:32,924 --> 01:02:35,094
I samo nas ti možeš spasiti
dajući nam novac za t'pole.
1009
01:02:35,885 --> 01:02:41,021
Slušaj, prvo,
Znam za jedanaest Douglasesesa.
1010
01:02:41,222 --> 01:02:43,024
A ti nisi jedan od njih.
1011
01:02:43,348 --> 01:02:46,444
Treće, ne znam
svatko tko se zove Rosie.
1012
01:02:46,768 --> 01:02:50,113
Postoji samo jedna žena u mom životu
a to je Kelly Brook.
1013
01:02:50,187 --> 01:02:52,690
I ona me voli
i jebemo se kao majmuni pauci.
1014
01:02:52,981 --> 01:02:56,194
Keith, ja sam, Douglas.
1015
01:02:56,733 --> 01:02:59,616
Sigurnost! Odnesi ovaj dingbat.
1016
01:03:00,111 --> 01:03:02,281
Ako želite novac, ovdje.
1017
01:03:03,447 --> 01:03:07,076
Idi kupi si novo odijelo,
jer izgledaš nekvalitetno.
1018
01:03:07,158 --> 01:03:08,878
Glupo lice od rajčice!
1019
01:03:10,076 --> 01:03:12,247
Bio si mi prijatelj.
1020
01:03:12,328 --> 01:03:15,092
Više od toga,
bio si mi kao brat!
1021
01:03:16,206 --> 01:03:17,499
Pa, ne tako blizu,
1022
01:03:17,624 --> 01:03:19,509
više kao rođak
koje sam vidio na obiteljskim prigodama
1023
01:03:19,625 --> 01:03:22,210
poput Božića i rođendana
i sprovode i tako to.
1024
01:03:22,586 --> 01:03:25,219
Jednom smo slavili Đurđevdan,
ali nismo znali što to znači.
1025
01:03:25,463 --> 01:03:28,262
- Ne znaš što je Jurjevo?
- Volim Đurđevdan.
1026
01:03:28,340 --> 01:03:30,510
Volim Jurjevo.
To mi je najdraži praznik.
1027
01:03:30,633 --> 01:03:32,638
To je i moj omiljeni praznik.
1028
01:03:32,718 --> 01:03:34,059
- Volim te.
- I ja tebe volim.
1029
01:03:34,136 --> 01:03:35,689
Želim te ispucati prstima odmah.
1030
01:03:35,762 --> 01:03:37,399
Slušaš li me, Keith Lemon'?
1031
01:03:37,847 --> 01:03:42,603
Slušaj me ti.
Hoćete li ljubazno napustiti moju raskošnu palaču?
1032
01:03:45,686 --> 01:03:51,652
- Hajde, izlazi van, krivoglavče!
- To je grubo, čovječe. Totalno ne-PC.
1033
01:03:51,857 --> 01:03:53,447
Možeš šutjeti i sve.
1034
01:03:53,525 --> 01:03:55,945
Ima mnogo gorih stvari
Mogla sam ga nazvati.
1035
01:03:56,027 --> 01:03:57,866
Kao glupa banja...
1036
01:03:58,028 --> 01:03:59,535
Što je rekao'?
1037
01:04:02,448 --> 01:04:05,496
Nisam htio reći
što si mislio da ću reći.
1038
01:04:06,076 --> 01:04:07,832
Jer... Ja sam... Htio sam reći...
1039
01:04:29,677 --> 01:04:32,559
Što je strano za "Ti blesavi idiote."
1040
01:04:34,138 --> 01:04:38,444
- Sada hajde, odjebi! Hajde, odjebi!
- Prokleti moronu.
1041
01:04:41,185 --> 01:04:42,941
Hajde, izađi iz toga.
1042
01:04:44,771 --> 01:04:48,827
Nekad si bio glavni čovjek.
Sada više nisi glavni.
1043
01:04:49,441 --> 01:04:53,451
Ja, Douglas Orange, nisam prijatelj
s Keithom Lemonom više.
1044
01:04:53,736 --> 01:04:54,910
Dobro.
1045
01:05:00,324 --> 01:05:01,795
- I znaš što'?
- Što?
1046
01:05:02,993 --> 01:05:05,080
- Nisam ti više popravljač.
- Oh.
1047
01:05:05,161 --> 01:05:07,497
Radije bih jeo govno
nego se družiti s tobom.
1048
01:05:07,580 --> 01:05:12,584
Onda idi jedi govna, govnaru.
Idi donesi nešto i stavi ga u pitar.
1049
01:05:13,501 --> 01:05:14,841
Sranje.
1050
01:05:16,503 --> 01:05:19,183
- Nastavi. Izlazite, kreteni.
- Odjebi!
1051
01:05:21,173 --> 01:05:23,391
- Što je to bilo?
- Ne znam.
1052
01:05:23,466 --> 01:05:24,937
Ali reći ću ti nešto, Kelly Brook.
1053
01:05:25,009 --> 01:05:27,689
Dopustit ću ti da prstiš moj šupak
kao dio vođenja ljubavi.
1054
01:05:27,761 --> 01:05:30,940
I nikad nikome nisam dopustio
guraju mi prst u dupe.
1055
01:05:34,183 --> 01:05:36,816
Žudim za tobom... Volim te. Sviđa ti se'?
1056
01:05:37,352 --> 01:05:38,692
- Hajde onda.
- Gore.
1057
01:05:39,520 --> 01:05:41,987
Hajde, pravimo zabavu. Stranka.
1058
01:05:53,489 --> 01:05:55,458
Douglas.
1059
01:05:56,032 --> 01:05:58,333
Tko bi pobijedio u borbi
od svih Expendablesa
1060
01:05:58,409 --> 01:06:01,291
u onom filmu, um... The Expendables'?
1061
01:06:01,745 --> 01:06:03,998
Sylvester Stallone, očito.
On je vođa.
1062
01:06:04,080 --> 01:06:06,167
- Ali što je s Jasonom Streathamom?
- Ručica.
1063
01:06:06,248 --> 01:06:07,458
- Jet Li'?
- Easy Jet.
1064
01:06:07,707 --> 01:06:09,261
- Mickey Rourke.
- Mickey...
1065
01:06:09,625 --> 01:06:11,262
Što je s Arnoldom Schwarzeneggerom?
1066
01:06:11,335 --> 01:06:14,264
Jedini namjesnik
je Sylvester Stallone.
1067
01:06:32,350 --> 01:06:34,320
- Zašili su me.
1068
01:06:35,353 --> 01:06:37,772
Pozdrav, putnici autobusom.
Evo malo vijesti za vas.
1069
01:06:37,855 --> 01:06:40,653
Večerašnji film u autobusu
je klasik Sylvestera Stallonea.
1070
01:06:40,732 --> 01:06:43,495
Pričekaj. Nije nitko drugi nego...
Čekaj... Rambo!
1071
01:06:48,904 --> 01:06:51,205
To je trenutak koji svi čekate.
1072
01:06:51,281 --> 01:06:54,495
Imamo glavnog funky tipa
a glavna funky cura!
1073
01:06:54,825 --> 01:06:57,161
To je "K" za Kelly-Lemon!
1074
01:06:57,536 --> 01:07:00,548
Hej, brate, rade karaoke.
Hoćeš li probati?
1075
01:07:00,913 --> 01:07:02,301
Ne, druže, pjevanje nije za mene.
1076
01:07:02,373 --> 01:07:03,630
Volimo te, Keith!
1077
01:07:16,341 --> 01:07:18,346
♪ Posebno za tebe
1078
01:07:21,720 --> 01:07:26,524
♪ Želim te obavijestiti
kroz što sam prolazio
1079
01:07:26,766 --> 01:07:30,857
♪ AI! Vremena u kojima smo bili
osim što sam mislio na tebe
1080
01:07:31,686 --> 01:07:34,271
♪ Bio si u mom srcu
1081
01:07:34,355 --> 01:07:36,157
♪ Moja se ljubav nikada nije promijenila
1082
01:07:37,815 --> 01:07:39,487
♪ Još uvijek se osjećam isto
1083
01:07:40,609 --> 01:07:42,614
♪ Posebno za tebe
1084
01:07:44,028 --> 01:07:45,120
♪ Želim ti reći... ♪
1085
01:07:45,196 --> 01:07:46,998
Jebeno ubijaš svoju pjesmu, stari.
1086
01:07:47,072 --> 01:07:48,329
Zapaljena kopilad!
1087
01:07:48,990 --> 01:07:51,125
♪ I kad bi snovi bili krila... ♪
1088
01:07:52,326 --> 01:07:55,422
Prekidamo ovo emitiranje
s udarnim vijestima iz cijelog svijeta
1089
01:07:55,495 --> 01:07:59,966
strašne nuspojave izravno okrivljene
o korištenju telefona Lemon.
1090
01:08:02,500 --> 01:08:04,754
Potvrđena izvješća sada se potvrđuju
1091
01:08:04,835 --> 01:08:07,338
koje telefon uzrokuje
bizarno stanje
1092
01:08:07,421 --> 01:08:10,101
stručnjacima poznat kao "otkačena usta."
1093
01:08:10,214 --> 01:08:12,219
♪ ...zbog tebe...
1094
01:08:13,759 --> 01:08:18,147
♪ Zauvijek zajedno, bio sam... ♪
1095
01:08:18,220 --> 01:08:19,312
Što se događa s mojim licem?
1096
01:08:19,388 --> 01:08:20,431
O, moj Bože, pogledaj Kelly!
1097
01:08:20,514 --> 01:08:21,771
Što se događa s mojim ustima?
1098
01:08:21,848 --> 01:08:23,899
S puta.
Mijenjaj, ti. Promjena, promjena.
1099
01:08:24,308 --> 01:08:26,194
Reći ću ti što nije u redu
svojim ustima, ljubavi.
1100
01:08:26,268 --> 01:08:28,522
To je onaj drski mali jazavac
greška tamo gore.
1101
01:08:28,895 --> 01:08:31,445
Srećom, još uvijek komuniciram
putem faksa i dojavljivača.
1102
01:08:31,730 --> 01:08:32,822
Ponekad golub.
1103
01:08:33,940 --> 01:08:36,408
Ali ja sam kupio svoju majku
jedan od onih telefona.
1104
01:08:36,484 --> 01:08:40,077
Tvoja teta, Keith.
Tvoje vlastito meso i krv.
1105
01:08:41,029 --> 01:08:43,116
I pogledajte što je to učinilo njenom licu.
1106
01:08:43,489 --> 01:08:46,501
- Uf! Mingin'!
- Pravilno jebeno.
1107
01:08:46,991 --> 01:08:49,078
I sad sam izbezumljen osjećajem krivnje.
1108
01:08:51,703 --> 01:08:53,542
Žao mi je, teta Fanny.
1109
01:08:53,788 --> 01:08:56,468
To je njezino pravo ime, Fanny.
To je kao američki za "dupe".
1110
01:08:56,540 --> 01:08:59,173
Sada biste svi mogli pomisliti
Ja sam drugi rođak
1111
01:08:59,250 --> 01:09:02,263
koji je izašao iz drvene građe
jer on sam sebi dobro ide.
1112
01:09:02,378 --> 01:09:03,801
Ali bili biste u krivu.
1113
01:09:03,879 --> 01:09:06,678
Jer ja sam ovdje da ti kažem
opasnosti tog telefona.
1114
01:09:06,964 --> 01:09:09,977
Limunov telefon. Telefon Keitha Lemona.
1115
01:09:10,634 --> 01:09:13,682
Nastavite ga koristiti i svi ćete završiti
s licem poput nje tamo gore.
1116
01:09:14,261 --> 01:09:15,353
- Kelly Brook.
1117
01:09:15,429 --> 01:09:17,101
I nemoj me krivo shvatiti, Kelly, ljubavi.
1118
01:09:17,347 --> 01:09:19,434
Prije sam drškala s trepavica
preko tebe.
1119
01:09:19,932 --> 01:09:21,024
Ali ne sada, Kelly.
1120
01:09:21,142 --> 01:09:25,613
Ne sad kad imaš lice
poput stare, žuljaste pjege.
1121
01:09:25,687 --> 01:09:27,857
Moja karijera!
Moje lice, moje lijepo lice!
1122
01:09:28,480 --> 01:09:32,240
Žao mi je, Kelly.
Nema šanse, nestašan si.
1123
01:09:32,483 --> 01:09:34,286
- Nikad više neću raditi.
- Izgleda lijepo.
1124
01:09:34,401 --> 01:09:35,955
Samo stavi torbu na glavu,
bit će sve u redu.
1125
01:09:36,028 --> 01:09:38,744
Pogledaj ih! Pogledaj ih, Keith.
Svi se mijenjaju!
1126
01:09:38,821 --> 01:09:40,292
- Pogledaj im lica!
1127
01:09:40,364 --> 01:09:42,369
Van Outen! Sitni koraci!
1128
01:09:42,699 --> 01:09:43,873
Oh, zaboga!
1129
01:09:44,158 --> 01:09:46,044
- Moylesie!
- Što?
1130
01:09:46,202 --> 01:09:48,538
Holly Willoughbooby, Nozdrve!
1131
01:09:48,995 --> 01:09:50,585
Jebač čudnog izgleda koji puše u trubu!
1132
01:09:51,706 --> 01:09:54,422
- Gino D'Acampoff.
1133
01:09:55,167 --> 01:09:57,088
Peter Andre i Jason Doneover.
1134
01:09:57,710 --> 01:10:01,007
U govnima si, Keith, momče.
U govnima si.
1135
01:10:01,463 --> 01:10:03,384
Neka zvono dočeka kraj.
1136
01:10:04,632 --> 01:10:06,304
Vidimo se u nastavku.
1137
01:10:08,009 --> 01:10:09,432
Nikad više neću raditi.
1138
01:10:10,428 --> 01:10:11,555
Uhvatimo ga!
1139
01:10:15,223 --> 01:10:16,860
- Drkadžija!
- Da!
1140
01:10:18,809 --> 01:10:20,150
Hej, kad vidiš tog Keitha Lemona,
1141
01:10:20,227 --> 01:10:22,314
ti mu reci da ću
ispraši mu jebenu guzicu.
1142
01:10:22,478 --> 01:10:24,448
Moja su usta Hoffova središta.
1143
01:10:24,772 --> 01:10:26,776
Slike stižu
nekoć vjernih obožavatelja
1144
01:10:26,857 --> 01:10:29,537
koji su sada bijesni
sa sjevernim biznismenom.
1145
01:10:35,154 --> 01:10:37,455
Kushvinder, što se dođavola događa?
1146
01:10:37,531 --> 01:10:40,544
Čini se kao da krive
vaš telefon za njihova klimava usta.
1147
01:10:40,617 --> 01:10:41,827
MOJ telefon?
1148
01:10:41,951 --> 01:10:43,920
- Zar nisi ovo testirao?
- Naravno da jesam.
1149
01:10:43,994 --> 01:10:46,711
Pat ga je testirala i rekla je
bilo je prokleto briljantno.
1150
01:10:46,955 --> 01:10:50,169
- Nije li tako, Pat'?
- Oh, da, prokleto je fantastično.
1151
01:10:50,249 --> 01:10:52,300
Ima libelu,
ima Sati-nav,
1152
01:10:52,375 --> 01:10:54,594
melodičan izbor melodija zvona!
1153
01:10:54,669 --> 01:10:56,056
Mislim P-A-T.
1154
01:10:56,128 --> 01:10:59,425
Što znači
"testiranje prijenosnih aparata," klinci!
1155
01:11:00,548 --> 01:11:01,592
Vrijeme je da idemo kući.
1156
01:11:01,674 --> 01:11:04,852
Hvala za 8,2%
bruto hodnički ček.
1157
01:11:04,968 --> 01:11:06,309
Kako to!
1158
01:11:25,275 --> 01:11:27,575
- Ide na krov.
1159
01:11:33,239 --> 01:11:34,911
pomozi mi! pomozi mi!
1160
01:11:35,782 --> 01:11:38,878
Neka mi netko pomogne!
Kelly Brook će me sada ubiti!
1161
01:11:38,993 --> 01:11:40,546
- Odrezat će mi gaćice!
1162
01:11:42,621 --> 01:11:44,708
Archi-bee-gees, ubit će me.
1163
01:11:44,789 --> 01:11:48,003
San mi se pretvorio u sranje.
To je noćna mora!
1164
01:11:48,083 --> 01:11:51,012
Gledaj, došao sam ovamo
za malo mira i tišine. 50 odjebi.
1165
01:11:52,420 --> 01:11:54,140
Rastrgat ćemo
pusti muda, Keith Lemon!
1166
01:11:54,505 --> 01:11:55,678
Zvuči mi prilično ljutito.
1167
01:11:56,756 --> 01:11:57,800
Evo Kelly!
1168
01:11:58,049 --> 01:12:01,097
- Čini se da nemaš dugo, čovječe.
- Ubit ću te, Keith Lemon.
1169
01:12:01,593 --> 01:12:05,056
Sve sam upropastio.
Imao sam priliku i uprskao sam je.
1170
01:12:06,222 --> 01:12:09,020
Nema drugog izbora
za egocentričnog gada poput mene.
1171
01:12:09,099 --> 01:12:10,522
- Ubit ću se.
- Samo učini to.
1172
01:12:10,892 --> 01:12:12,445
Bacit ću se
izvan ove zgrade,
1173
01:12:12,518 --> 01:12:14,273
- koje sam nekoć posjedovao.
- Zbogom.
1174
01:12:14,352 --> 01:12:15,823
Razbit ću si lubanju
u paramparčad.
1175
01:12:16,062 --> 01:12:17,106
zaboli me se.
1176
01:12:17,188 --> 01:12:19,691
A mogla bi naići i lisica
i liži mi oči čiste!
1177
01:12:19,773 --> 01:12:21,576
- Zbogom, amigo.
1178
01:12:26,069 --> 01:12:29,034
Žao mi je, Rosie. Žao mi je, Douglase.
1179
01:12:29,781 --> 01:12:33,126
žao mi je žao mi je!
1180
01:12:40,121 --> 01:12:44,759
Rosie, unatoč mom razornom
zgodan izgled i ja zabavna,
1181
01:12:46,084 --> 01:12:50,555
koji je gust kao limenka Cole,
zašto si sa mnom'?
1182
01:12:51,880 --> 01:12:54,644
Pa svi misle
poznaju Keitha Lemona,
1183
01:12:56,133 --> 01:13:00,059
ovaj sam sobom opsjednuti sveznalica
koji stvarno ništa ne znaju.
1184
01:13:00,303 --> 01:13:02,105
Znam neke stvari.
1185
01:13:02,638 --> 01:13:04,808
Ali ja poznajem pravog Keitha Lemona.
1186
01:13:04,890 --> 01:13:09,563
Ljubazan, pažljiv, drag čovjek
koji me nasmijava.
1187
01:13:14,272 --> 01:13:15,482
Hoćeš li mi onda napraviti bijele komade?
1188
01:13:16,690 --> 01:13:19,158
Ostavite svoje bijele dijelove. sviđaju mi se.
1189
01:13:20,860 --> 01:13:22,117
Pošteno.
1190
01:13:31,201 --> 01:13:33,668
- Što ja radim?
- Ubijaš se, čovječe.
1191
01:13:34,662 --> 01:13:37,295
Sylvester Stallone
nikad se ne bi ubio.
1192
01:13:37,539 --> 01:13:40,124
Vratio bi se i borio protiv neprijatelja
i spasiti dan.
1193
01:13:41,959 --> 01:13:46,217
To je ono što moram učiniti.
Moram se vratiti i spasiti dan.
1194
01:13:47,338 --> 01:13:50,386
Pacifičnije rečeno, moram spasiti Rosie.
1195
01:13:51,549 --> 01:13:54,313
- Ljubav mog života.
- Ti si dobar momak.
1196
01:13:55,385 --> 01:13:57,935
- Znao sam!
- Hvala.
1197
01:14:00,931 --> 01:14:03,611
- Što nije u redu? Što nije u redu, Arhimede?
1198
01:14:03,683 --> 01:14:05,154
Imate li epileptični napadaj?
1199
01:14:05,643 --> 01:14:07,482
Jebeno ću te ubiti, Keith Lemon!
1200
01:14:07,561 --> 01:14:10,574
Ima li liječnika na krovu?
Trebam liječnika!
1201
01:14:13,232 --> 01:14:17,407
- Sranje! Ovdje Kelly Brook.
- Eno ga, riđa pička!
1202
01:14:20,904 --> 01:14:23,372
Nisam riđa pička.
Ja sam plavuša u boji jagode.
1203
01:14:23,448 --> 01:14:24,871
Pa ti si još uvijek kreten!
1204
01:14:28,118 --> 01:14:29,328
Sir i riža!
1205
01:15:02,643 --> 01:15:04,529
- Imaš krila.
- Dovraga, da!
1206
01:15:05,228 --> 01:15:06,569
Sada vidim.
1207
01:15:07,021 --> 01:15:09,322
Sve ovo vrijeme, bio si
kao ja anđeo vrtlar.
1208
01:15:09,523 --> 01:15:10,697
Anđeo čuvar.
1209
01:15:11,566 --> 01:15:15,243
- Vau!
- Keith, popravio sam tebe da popraviš mene.
1210
01:15:16,278 --> 01:15:19,161
Pomogao si mi da dobijem krila
uvidjevši zabludu tvojih putova.
1211
01:15:19,280 --> 01:15:21,783
I pomogao sam ti da doživiš
život kakav si mislio da želiš.
1212
01:15:22,700 --> 01:15:26,163
Ali ponekad ono što želite
nije uvijek ono što stvarno trebate.
1213
01:15:28,204 --> 01:15:29,414
Znam što mi treba.
1214
01:15:29,788 --> 01:15:33,963
Pa, što čekamo?
Idemo dalje, jebem ti mater.
1215
01:15:39,420 --> 01:15:41,804
Spusti me, ubit ćeš me!
1216
01:15:42,464 --> 01:15:43,852
Prestani plakati kao mala maca.
1217
01:15:44,382 --> 01:15:45,805
Mislim da imam
smeđi luk u mojim hlačama.
1218
01:16:10,985 --> 01:16:13,488
Evo je.
Sjedinjene Američke Države Leeds.
1219
01:16:16,281 --> 01:16:20,290
Tik-tak, tik-tak, tik-tak.
To je to. Vaše vrijeme je isteklo.
1220
01:16:20,409 --> 01:16:23,256
I izgleda kao da se Lemon nije pojavio.
1221
01:16:23,328 --> 01:16:25,546
Ne možeš mu se toliko svidjeti, zar ne?
1222
01:16:25,621 --> 01:16:30,341
Livin' la vida loca down at London,
s Kelly Brook.
1223
01:16:30,833 --> 01:16:32,386
- Znaš li što ja mislim?
- Ne.
1224
01:16:32,459 --> 01:16:33,633
Mislim da si ljubomoran na njega.
1225
01:16:33,710 --> 01:16:35,549
Mislim da bi volio da si u Londonu
s Kelly Brook,
1226
01:16:35,795 --> 01:16:38,760
nije zaglavio ovdje u ovoj rupi
sa svojim dečkom slomljenog nosa.
1227
01:16:38,839 --> 01:16:42,895
Nemaš čak ni TV sa širokim ekranom.
Ali znate li što? Keith ima.
1228
01:16:43,426 --> 01:16:45,312
A njegov je puno veći od tvog.
1229
01:16:45,511 --> 01:16:47,231
I nisam samo
pričajući o svom telku.
1230
01:16:47,345 --> 01:16:49,148
Ona ima pravo, znaš.
1231
01:16:49,263 --> 01:16:51,647
Mislio sam da si rekao
svidio ti se moj maleni kurac.
1232
01:16:52,891 --> 01:16:55,939
Rekao si da stane u tebe
udoban kao buba u prostirci.
1233
01:16:56,269 --> 01:16:59,530
Znate, neki...
Dennis, što se događa s tvojim ustima?
1234
01:16:59,604 --> 01:17:00,648
ne znam
1235
01:17:00,730 --> 01:17:03,778
Ponekad jednostavno ne znam
tamo gdje stojim s tobom, Dennis, ne stojim.
1236
01:17:03,857 --> 01:17:06,491
To je zagrljaj i šamar,
a to je zagrljaj i šamar.
1237
01:17:06,568 --> 01:17:08,074
Dobit ćeš šamar kad se Keith vrati.
1238
01:17:09,612 --> 01:17:10,999
To se rimuje.
1239
01:17:11,071 --> 01:17:14,250
Spusti je u bačvu,
ti drkadžijo.
1240
01:17:14,324 --> 01:17:15,794
Ima još jedna rima za tebe.
1241
01:17:22,580 --> 01:17:24,335
Dosta je bilo!
1242
01:17:24,915 --> 01:17:26,125
Dougie!
1243
01:17:29,626 --> 01:17:30,967
To mora boljeti.
1244
01:17:31,628 --> 01:17:34,391
tamo dolje.
Zla Steveova stvar u skladištu.
1245
01:17:34,714 --> 01:17:35,971
Spreman, čovječe?
1246
01:17:38,800 --> 01:17:39,891
Ja sam spreman.
1247
01:17:39,967 --> 01:17:41,557
- Sretno.
- Sranje!
1248
01:17:42,761 --> 01:17:44,600
- Mir, brate.
- Sranje!
1249
01:17:50,392 --> 01:17:51,649
- Keith?
- Rosie.
1250
01:17:51,726 --> 01:17:53,019
Gdje si bio'?
1251
01:17:55,687 --> 01:17:56,861
Ne znam gdje sam bio.
1252
01:17:57,605 --> 01:17:59,740
Bio sam tako daleko u guzici
juri me san,
1253
01:17:59,857 --> 01:18:01,743
Nisam mogao vidjeti dovraga.
1254
01:18:01,817 --> 01:18:05,328
Ali želim da znaš
sve gluposti koje sam napravio...
1255
01:18:06,445 --> 01:18:11,877
Napustiti te i seksati se
kroz odjeću s poznatom droljkom,
1256
01:18:12,658 --> 01:18:15,623
zapravo ne odražava
o tome što osjećam prema tebi.
1257
01:18:16,202 --> 01:18:17,543
Hoćeš li me sada spustiti?
1258
01:18:18,037 --> 01:18:19,958
Ti si druga najbolja stvar
to mi se ikada dogodilo.
1259
01:18:20,539 --> 01:18:21,582
Drugi'? Što je prvo?
1260
01:18:22,582 --> 01:18:26,010
- Kelly Brook, očito. šalim se
- Dobro, spusti me dolje da te udarim.
1261
01:18:26,085 --> 01:18:27,721
Ali ne šalim se kad kažem...
1262
01:18:29,462 --> 01:18:31,134
Kažem da te volim.
1263
01:18:31,422 --> 01:18:34,767
I volim te više nego sebe.
1264
01:18:35,675 --> 01:18:37,596
I jako volim sebe.
1265
01:18:38,302 --> 01:18:41,315
Ali volim te još višerer..rer.
1266
01:18:41,805 --> 01:18:43,607
Ono što govorim je, um...
1267
01:18:47,225 --> 01:18:48,613
Hoćeš li se udati za mene'?
1268
01:18:50,436 --> 01:18:52,191
Zašto bih se udala za arogantnog,
1269
01:18:52,312 --> 01:18:55,242
opsjednuti sobom sveznalica
koji zapravo ništa ne znaju'?
1270
01:18:58,484 --> 01:19:01,164
Zato što si rekla da te ja nasmijavam.
1271
01:19:01,986 --> 01:19:03,706
Pa, sad se ne smijem, zar ne?
1272
01:19:04,655 --> 01:19:07,158
Što, čak ni ako zatrubim?
1273
01:19:13,912 --> 01:19:16,047
Moje sise.
1274
01:19:21,375 --> 01:19:23,131
Smiješ se. Je li to da'?
1275
01:19:26,379 --> 01:19:27,553
Da.
1276
01:19:27,630 --> 01:19:29,018
Yarussky!
1277
01:19:30,215 --> 01:19:32,551
- Možeš li mi učiniti uslugu?
- Bilo što.
1278
01:19:33,218 --> 01:19:34,938
Spusti je dolje, jebeni idiote.
1279
01:19:35,886 --> 01:19:38,436
Hajde onda.
1280
01:19:43,225 --> 01:19:44,778
Nebo, dolazim.
1281
01:19:46,436 --> 01:19:48,855
Idemo srediti ovo vjenčanje.
1282
01:19:48,937 --> 01:19:51,357
Douglase, žao mi je
što sam te nazvao krivoglavcem.
1283
01:19:51,439 --> 01:19:52,732
- To je u redu.
- Također,
1284
01:19:52,815 --> 01:19:55,449
Degradiram te kao glavnog čovjeka.
1285
01:19:55,526 --> 01:19:58,075
- Pošteno.
- Sada si kum.
1286
01:19:59,779 --> 01:20:02,412
- Da! Hvala ti Isuse!
1287
01:20:02,864 --> 01:20:04,834
Oh, Keith, ja ću
govor izvan interneta.
1288
01:20:04,908 --> 01:20:05,999
Zauvijek ću biti... Oh!
1289
01:20:06,075 --> 01:20:07,581
jao Oh, Dougie.
1290
01:20:08,619 --> 01:20:11,466
Kasnije ćemo razgovarati o tome
razorne učinke
1291
01:20:11,537 --> 01:20:14,040
Lemon telefona,
Keith Lemon Phone.
1292
01:20:14,123 --> 01:20:18,463
Dakle, ako vi ili bilo tko drugi koga poznajete
je pod utjecajem njegovih učinaka,
1293
01:20:18,543 --> 01:20:21,804
onda ćemo razgovarati o učincima
ako je utjecalo na vas.
1294
01:20:22,295 --> 01:20:25,842
Ali prvo, prije samo nekoliko tjedana,
sreli smo damu s dvije vagine.
1295
01:20:25,923 --> 01:20:27,643
Danas, kao dio našeg tjedna seksa,
1296
01:20:27,716 --> 01:20:30,219
srećemo muškarca
s penisom i jednom vaginom.
1297
01:20:30,385 --> 01:20:32,224
Čudan Paul, hvala ti
doista puno za ulazak.
1298
01:20:35,972 --> 01:20:37,229
I kako odmiču odjave,
1299
01:20:37,306 --> 01:20:40,520
tako me završava
2D kinematografsko moralističko putovanje.
1300
01:20:40,601 --> 01:20:42,321
Želio bih ti to reći
Okrenuo sam Securipoles
1301
01:20:42,435 --> 01:20:45,199
u pumpe za vodu za žednu djecu
četvrtog svijeta.
1302
01:20:45,271 --> 01:20:49,232
Ili da sam pronašao svog pravog tatu
i on me naučio pravom značenju
1303
01:20:49,315 --> 01:20:51,616
rasclaats i bumbasquat i ting.
1304
01:20:51,901 --> 01:20:54,830
Ili čak da ja
nastavio je sušiti Kelly Brook
1305
01:20:54,903 --> 01:20:58,248
sve dok joj nisam slomio novčić
u tisuću komada.
1306
01:20:58,864 --> 01:20:59,991
Ali jednostavna istina je,
1307
01:21:00,240 --> 01:21:02,576
pa, skrasio sam se s Rosie
i imali smo troje djece.
1308
01:21:02,950 --> 01:21:06,046
Eminem, Britney i One Direction.
1309
01:21:06,703 --> 01:21:10,131
Arhimed je mogao biti
pigmentacija moje mašte.
1310
01:21:10,206 --> 01:21:11,249
Ali znate što?
1311
01:21:11,332 --> 01:21:13,632
Njegov scenaristički dijalog
naučio me važnu lekciju.
1312
01:21:14,042 --> 01:21:15,928
Trava bi mogla biti zelenija
s druge strane,
1313
01:21:16,252 --> 01:21:19,181
ali zadovoljan sam svojim ludim asfaltiranjem.
1314
01:21:19,254 --> 01:21:21,887
I kao odgovor na pitanje
to me ljudi uvijek pitaju,
1315
01:21:22,048 --> 01:21:25,890
da, to je veličina mog pravog penisa.
1316
01:21:26,259 --> 01:21:28,643
Gusto kao koka-kola.
1317
01:21:28,719 --> 01:21:31,732
Ako se ne vidimo kroz tjedan dana,
Vidimo se kroz prozor.
1318
01:21:34,432 --> 01:21:35,689
Hej, reći ću ti što,
hajde da napravimo neke gafove
1319
01:21:35,766 --> 01:21:36,858
kao u Cannonball Runu.
1320
01:21:36,934 --> 01:21:40,527
Mislio sam da je to jebeni as
kad su to učinili u onom filmu.
1321
01:21:42,563 --> 01:21:45,326
Ja sam plavuša u boji jagode.
Ja sam plavuša u boji jagode, zar ne?
1322
01:21:47,191 --> 01:21:48,994
Leigh, prestani se jebeno smijati.
1323
01:21:49,068 --> 01:21:50,111
Oprostite...
1324
01:21:50,193 --> 01:21:52,696
- Oprostite. Da, znam.
- To je sada to.
1325
01:21:53,237 --> 01:21:56,583
Ima nešto na Paddyjevoj bradi
samo tamo, malo sjajno.
1326
01:21:56,865 --> 01:21:58,253
Mislim da je to moj ruž.
1327
01:21:58,324 --> 01:21:59,712
- U redu.
- Oh, Bože.
1328
01:21:59,784 --> 01:22:01,171
Pitate se kako je dospio tamo'?
1329
01:22:01,243 --> 01:22:02,454
To je malo nezgodno.
1330
01:22:02,536 --> 01:22:03,663
Stvarno?
Pričekajte.
1331
01:22:03,829 --> 01:22:08,169
I kavalirski stav,
Bio sam zvuk kao zvuk.
1332
01:22:08,665 --> 01:22:10,504
Zvuk kao zvuk.
1333
01:22:13,002 --> 01:22:14,343
Zvuči kao funta.
1334
01:22:14,837 --> 01:22:17,221
Koji kurac
je li ovo sranje, bruv?
1335
01:22:18,548 --> 01:22:20,268
Pa, to je bio moj telefon
i izgleda da si ga slomio.
1336
01:22:20,341 --> 01:22:23,223
A to je bio Billy Ocean
i mislim da je jako dobro otpjevana.
1337
01:22:25,052 --> 01:22:27,520
♪ I radite stvari koje rade ljubavnici
1338
01:22:27,596 --> 01:22:29,601
♪ Jer kad postane teško
1339
01:22:29,889 --> 01:22:31,312
♪ Teško počinje
1340
01:22:31,390 --> 01:22:33,525
♪ Kad stvari postanu teške ♪
1341
01:22:40,981 --> 01:22:43,151
Oh, jebote, ne mogu to poništiti.
1342
01:22:44,817 --> 01:22:46,158
Koliko je to seksi'?
1343
01:22:47,402 --> 01:22:49,074
Pogledaj gore! Krhotine.
1344
01:22:55,241 --> 01:22:58,005
To je drugi put
zajebao si ga u dupe.
1345
01:23:00,120 --> 01:23:01,959
Što želiš'?
1346
01:23:03,206 --> 01:23:04,498
Jebati.
1347
01:23:04,915 --> 01:23:06,303
- Hoćeš se jebati?
- Ne.
1348
01:23:06,375 --> 01:23:08,379
Što je linija'?
1349
01:23:10,044 --> 01:23:11,764
Izbornik za premotavanje!
1350
01:23:19,051 --> 01:23:21,138
- To je bio znak.
1351
01:23:21,969 --> 01:23:23,440
To znači pritisnuti...
1352
01:23:23,846 --> 01:23:26,064
To je ulični razgovor
"pritisni gumb."
1353
01:23:27,807 --> 01:23:30,191
- Simon Pegg?
- Ne, Ronan Keating.
1354
01:23:30,476 --> 01:23:33,690
- Oh, točno, da, od Take That.
- Ne, to je Gary Barlow.
1355
01:23:34,437 --> 01:23:35,824
Ne, Simon Pegg.
1356
01:23:35,896 --> 01:23:37,450
Iako sam mislio, "Gary Barlow."
1357
01:23:37,564 --> 01:23:38,775
- Zajebao si to.
- Ne, jesi.
1358
01:23:42,318 --> 01:23:45,117
Oh, to je bilo smiješno.
Jebeno volim gafove!
1359
01:23:45,737 --> 01:23:47,030
Ah, dragi moj, ja!
1360
01:23:50,030 --> 01:23:54,030
Preuzeto sa www.titlovi.com